Mithali maarufu ya Kirusi
3 bora kulingana na 9 kura kutoka kwa watu: Huwezi hata kuvuta samaki nje ya bwawa bila shida. · Ukiendesha gari kwa utulivu zaidi, utaenda mbali zaidi. · Moscow haikujengwa mara moja.. (Ilisasishwa 19 Des 2025.)
Methali ambazo kila mtu anazijua, pamoja na maana yake. Uteuzi kutoka kwa mkusanyiko wa methali (Wikiquote, Wikipedia) na orodha za zinazotumiwa sana.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Русский). Tazama asili
Juu 12
-
1
Huwezi hata kuvuta samaki nje ya bwawa bila shida.
Huwezi kufikia chochote bila juhudi.
-
2
Ukiendesha gari kwa utulivu zaidi, utaenda mbali zaidi.
Kwa utulivu na kwa uangalifu utafikia zaidi.
-
3
Moscow haikujengwa mara moja.
Mambo makubwa huchukua muda.
-
4
Kama baba kama mwana.
Watoto ni kama wazazi wao.
-
5
Rafiki wa zamani ni bora kuliko wawili wapya.
Rafiki anayeaminika ni wa thamani zaidi kuliko marafiki wapya.
-
6
Pima mara saba na ukate mara moja.
Fikiri kwa makini kabla ya kutenda.
-
7
Kuku huhesabiwa katika kuanguka.
Matokeo yanahukumiwa mwishoni.
-
8
Wakati wa biashara - wakati wa kujifurahisha.
Kazi ya kwanza, kisha furaha.
-
9
Ikiwa unaogopa mbwa mwitu, usiingie msituni.
Wale ambao wanaogopa hatari hawatafanikiwa chochote.
-
10
Asubuhi ni busara kuliko jioni.
Ni bora kufanya maamuzi muhimu kwa akili mpya.
-
11
Mbali ni nzuri, lakini nyumbani ni bora.
Haijalishi ni vizuri kuwa mbali, nyumbani ni bora zaidi.
-
12
Usiwe na rubles mia, lakini uwe na marafiki mia moja.
Marafiki ni wa thamani kuliko pesa.
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 12…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
13
Kinachozunguka kinakuja karibu.
Kama vitendo, ndivyo matokeo yake.
-
14
Hakuna rafiki kwa ladha na rangi.
Kila mtu ana ladha yake mwenyewe.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.