Methali za Kikorea zinazotumiwa zaidi
3 bora kulingana na 0 kura kutoka kwa watu: Kurekebisha zizi baada ya kupoteza ng'ombe · Mgongo wa kamba hulipuka wakati wa mapambano ya nyangumi · Maneno yanayotoka ni mazuri pale tu maneno yanayokwenda ni mazuri.. (Ilisasishwa 3 Feb 2022.)
Methali za Kikorea hutumiwa mara nyingi katika maisha ya kila siku na maana zao. Nilizichagua kulingana na dondoo za Wikipedia na mkusanyiko wa methali za Wikipedia.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika 한국어). Tazama asili
Juu 12
-
1
Kurekebisha zizi baada ya kupoteza ng'ombe
Inamaanisha kuchukua hatua tu baada ya mambo kuwa tayari kwenda vibaya.
-
2
Mgongo wa kamba hulipuka wakati wa mapambano ya nyangumi
Wakati watu wenye nguvu wanapigana, wanyonge wanateseka.
-
3
Maneno yanayotoka ni mazuri pale tu maneno yanayokwenda ni mazuri.
Ikiwa mimi ni mwema kwa wengine, basi wengine watakuwa wema kwangu.
-
4
Ndege husikiliza maneno ya mchana na panya husikiliza maneno ya usiku.
Hata kama inaonekana hakuna anayesikiliza, maneno yatatoka, kwa hivyo kuwa mwangalifu kila wakati juu ya kile unachosema.
-
5
Seodanggae inasomwa kila baada ya miaka mitatu.
Ikiwa unakaa katika uwanja fulani kwa muda mrefu, utajifunza moja kwa moja.
-
6
Mkokoteni tupu una kelele.
Watu wasio na dutu huzungumza zaidi.
-
7
Ninapopanda maharagwe, maharagwe hukua. Ninapopanda maharagwe nyekundu, hupanda maharagwe nyekundu.
Kila kitu kina matokeo kulingana na sababu yake.
-
8
Chui wa mbwa wa siku moja hajui kuwa inatisha
Mtu asiye na uzoefu hushambulia bila hofu.
-
9
Jirani wa karibu ni bora kuliko binamu wa mbali.
Majirani wanaoishi karibu wanasaidia zaidi kuliko jamaa wanaoishi mbali.
-
10
Tumbo linaniuma binamu yangu anaponunua ardhi.
Wivu wakati wengine wanafanya vizuri.
-
11
Ninajua njia kumi ndani ya maji, lakini sijui ndani ya watu kwa njia moja.
Moyo wa mwanadamu ni mgumu kuelewa.
-
12
Lazima uingie kwenye tundu la simbamarara ili kumkamata mtoto wa tiger.
Lazima uchukue hatari ili kufikia mambo makubwa.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (8)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.