Mithali maarufu ya Kijerumani
3 bora kulingana na 4 kura kutoka kwa watu: Yeyote anayesema A lazima pia aseme B. · Uongo una miguu mifupi. · Wapishi wengi huharibu mchuzi.. (Ilisasishwa 10 Okt 2021.)
Methali unazosikia nchini Ujerumani tangu utotoni, na maana yake. Uteuzi kulingana na makusanyo ya methali (Wikiquote, Wiktionary) na orodha za misemo inayotumiwa sana.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Deutsch). Tazama asili
Juu 15
-
1
Yeyote anayesema A lazima pia aseme B.
Ukianza kitu, lazima umalize.
-
2
Uongo una miguu mifupi.
Uongo hugunduliwa haraka.
-
3
Wapishi wengi huharibu mchuzi.
Ikiwa watu wengi wana la kusema, mambo huharibika.
-
4
Ndege wa mapema hukamata mdudu.
Ikiwa unaamka mapema, unafanya zaidi.
-
5
Mazoezi huleta ukamilifu.
Unakuwa mzuri tu kupitia mazoezi ya mara kwa mara.
-
6
Yote ni vizuri ambayo inaisha vizuri.
Ikiwa matokeo ni sahihi, jitihada zimesahau.
-
7
Anayecheka mwisho hucheka vyema zaidi.
Yeyote anayeshinda mwishowe yuko sawa.
-
8
Kila mwanzo ni mgumu.
Mambo mapya huwa magumu mwanzoni.
-
9
Yeyote anayechimba shimo kwa ajili ya wengine ataanguka ndani yake mwenyewe.
Yeyote anayetaka kuwadhuru wengine huishia kujidhuru mwenyewe; kulingana na Biblia (Mithali 26:27).
-
10
Tufaha halianguki mbali na mti.
Watoto hufanana na wazazi wao.
-
11
Kuzungumza ni fedha, ukimya ni dhahabu.
Wakati mwingine ni busara zaidi kutosema chochote.
-
12
Hakuna maumivu, hakuna faida.
Bila juhudi huwezi kupata chochote.
-
13
Nguo hutengeneza mwanaume.
Mwonekano huathiri jinsi unavyochukuliwa; pia jina la riwaya ya Gottfried Keller (1874).
-
14
Palipo na mapenzi, ipo njia.
Kwa uamuzi wa kutosha unaweza kupata suluhisho kila wakati.
-
15
Mbwa huuma wa mwisho.
Yeyote anayechelewa kufika au aliye wa mwisho kwenye mstari hushindwa.
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 15…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
16
Yeyote anayepumzika atapata kutu.
Ikiwa hausogei au kufanya mazoezi, unapoteza ujuzi wako.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!