Misemo maarufu ya Brazili inayojulikana zaidi
3 bora kulingana na 0 kura kutoka kwa watu: Maji laini hupiga mawe magumu hadi yanatoboa. · Ikiwa huna mbwa, unawinda na paka. · Kutoka nafaka hadi nafaka, kuku hujaza mazao yake.. (Ilisasishwa 27 Sep 2026.)
Misemo ambayo kila Mbrazil amesikia kutoka kwa bibi yao, na maana ya kila mmoja. Uteuzi kutoka Wiktionary, Ciberdúvidas na orodha ya methali zinazotumiwa zaidi nchini Brazili.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Português). Tazama asili
Juu 15
-
1
Maji laini hupiga mawe magumu hadi yanatoboa.
Uvumilivu hushinda kizuizi chochote; linatokana na mstari wa Kilatini wa Ovid kuhusu tone linalotoboa jiwe.
-
2
Ikiwa huna mbwa, unawinda na paka.
Kwa kukosekana kwa bora, tunafanya na kile tulicho nacho.
-
3
Kutoka nafaka hadi nafaka, kuku hujaza mazao yake.
Kidogo kidogo unafika hapo.
-
4
Farasi zawadi haangalii meno yake.
Zawadi zinakubaliwa bila kulalamika.
-
5
Mbu hawezi kuingia kinywa kilichofungwa.
Wakati mwingine ni bora kukaa kimya.
-
6
Yeyote aliye na mdomo huenda Roma.
Kwa kuuliza, tunaweza kufika popote.
-
7
Kila tumbili kwenye tawi lake.
Kila mtu lazima ajishughulishe na mambo yake na sio kuingilia wengine.
-
8
Mwana wa samaki, ni samaki mdogo.
Watoto hufuata wazazi wao.
-
9
Aonaye uso haoni moyo.
Kuonekana kunaweza kudanganya.
-
10
Pilipili machoni pa wengine ni kiburudisho.
Ni rahisi kutojali mateso ya watu wengine.
-
11
Bima ilikufa kutokana na uzee.
Kuwa mwangalifu kamwe hauumiza.
-
12
Nyumba ya mhunzi, mshikaki wa mbao.
Mara nyingi hukosa mahali ambapo inapaswa kuwa.
-
13
Yeyote anayeumia kwa chuma ataumia kwa chuma.
Mwenye kutenda maovu atapokea sawa sawa.
-
14
Baada ya dhoruba huja utulivu.
Nyakati ngumu zinapita.
-
15
Ndege wa mapema hukamata mdudu.
Wale wanaoanza mapema na kuweka bidii wanathawabishwa.
Wagombea
Bado hawajaingia kwenye kilele 15…. Wapigie kura ili wawasogeze juu.
-
16
Ndege mkononi ni ya thamani mbili katika kichaka.
Afadhali kilicho sawa kuliko ahadi ya kitu kikubwa zaidi.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!