Mithali maarufu ya Kigiriki na maana yao
3 bora kulingana na 27 kura kutoka kwa watu: Kidogo kidogo inakuwa asali. · Alisema punda kichwa cha jogoo. · Ulinzi bora ni kosa.. (Ilisasishwa 17 Nov 2023.)
"Agaly-agali inakuwa asali", "Ulimi hauna mifupa, lakini huvunja mifupa" na "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": methali za Kigiriki, mpya na za kale, pamoja na maana zake, kutoka kwa mkusanyiko wa Wikiquote.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Ελληνικά). Tazama asili
Juu 19
-
1
Kidogo kidogo inakuwa asali.
Maana: Kwa subira kila kitu huiva.
-
2
Alisema punda kichwa cha jogoo.
Maana: Humlaumu mtu mwingine kwa jambo ambalo yeye mwenyewe hufanya.
-
3
Ulinzi bora ni kosa.
Maana: Yeyote anayechukua hatua kwanza atashinda.
-
4
Pamoja na Athena na hatua za mikono.
Maana: Msaada wa Kimungu pia unahitaji juhudi yako mwenyewe.
-
5
Na kuta zina masikio.
Maana: Kuwa mwangalifu unachosema, wanaweza kukusikia.
-
6
Ulimi hauna mifupa, lakini huvunja mifupa.
Maana: Maneno yanaweza kuumiza sana.
-
7
Bora tano mkononi, kuliko kumi na kadi.
Maana: Uhakika una thamani zaidi ya kutokuwa na uhakika.
-
8
Kunguru haitoi macho.
Maana: Kupenda hakudhuru kila mmoja.
-
9
Ukurasa mmoja hautafanya.
Maana: Ukweli mmoja hauthibitishi chochote (Aristotle).
-
10
Yeyote anayekuwa kondoo huliwa na mbwa mwitu.
Maana: Yeyote ambaye ni mtiifu sana anachukuliwa faida.
-
11
Akisongwa na nywele zake anashikwa.
Maana: Kwa kukata tamaa unafanya kila kitu.
-
12
Nyumbani, sio manispaa.
Maana: Huongelei mambo ya familia hadharani.
-
13
Usipokula nyoka, hutazaa joka.
Maana: Ili kukua, ni lazima kuwazidi wenzako (methali ya kale).
-
14
Nafuu inakula pesa.
Maana: Nafuu huishia kuwa ghali.
-
15
Roho kubwa hukutana.
Maana: Watu wenye akili hufikiri sawa.
-
16
Toa njia ya hasira.
Maana: Usijibu hasira.
-
17
Afadhali punda kuliko punda.
Maana: Bora kuwa salama kuliko pole.
-
18
Katika mvinyo kweli.
Maana: Mlevi anasema ukweli.
-
19
Maisha mazuri, mapenzi mabaya.
Maana: Anayetumia kila kitu maishani haachi chochote nyuma.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!