Beti zinazokumbukwa zaidi za Miguel Hernández (na shairi lake)
3 bora kulingana na 34 kura kutoka kwa watu: Kwamba tunapaswa kuzungumza juu ya mambo mengi, / nafsi mate, mate. · Pepo kutoka mjini hunibeba, / pepo kutoka mjini hunivuta. · Kwa uhuru natoka damu, napigana, naishi.. (Ilisasishwa 21 Nov 2020.)
"Mwenzi wa roho, mwenzi", "Katika utoto wa njaa mtoto wangu alikuwa" na "Upepo wa mji hunipeleka mbali": mistari ya Miguel Hernández ambayo inasomwa zaidi, kutoka kwa Elegy hadi Ramón Sijé na Umeme ambao hauachi kwa Lullabies ya kitunguu kilichoandikwa gerezani, kila moja na shairi lake.
Imetafsiriwa kiotomatiki (asili katika Español). Tazama asili
Juu 13
-
1
Kwamba tunapaswa kuzungumza juu ya mambo mengi, / nafsi mate, mate.
"Elegy for Ramón Sijé", katika The Ray That doesn't Cease (1936).
-
2
Pepo kutoka mjini hunibeba, / pepo kutoka mjini hunivuta.
"Upepo wa mji hunibeba", katika Upepo wa mji (1937).
-
3
Kwa uhuru natoka damu, napigana, naishi.
"Aliyejeruhiwa", katika The man mabua (1939).
-
4
Ninatoka moyoni mwangu kwenda kwenye mambo yangu.
"Elegy for Ramón Sijé", katika The Ray That doesn't Cease (1936).
-
5
Utarudi kwenye bustani yangu na mtini wangu: / kando ya kiunzi kirefu cha maua / roho yako ya mzinga wa nyuki itaruka.
"Elegy for Ramón Sijé", katika The Ray That doesn't Cease (1936).
-
6
Katika utoto wa njaa / mtoto wangu alikuwa. / Kwa kitunguu damu / alinyonyesha.
"Lullabies ya vitunguu" (1939), iliyoandikwa gerezani.
-
7
Alifika akiwa na majeraha matatu: / ya upendo, / ya kifo, / ya uzima.
"Alifika akiwa na majeraha matatu", katika Kitabu cha Nyimbo na nyimbo za kutokuwepo (1938-1941).
-
8
Mimi ni mrefu kwa kutazama mitende, / mkorofi kwa kuishi na milima...
"Firimbi ya uthibitisho katika kijiji", katika Umeme ambao hauachi (1936).
-
9
Imepakwa rangi, sio tupu: / nyumba yangu imepakwa rangi / rangi ya shauku kubwa / tamaa na bahati mbaya.
"Wimbo wa Mwisho", katika The Man Stalks (1939).
-
10
Vinywaji vingi ni uhai/ na kinywaji kimoja ni kifo.
"Kuketi juu ya wafu", huko Viento del pueblo (1937).
-
11
Vita vya kusikitisha / ikiwa kampuni sio upendo.
"Vita vya kusikitisha", katika Kitabu cha Nyimbo na nyimbo za kutokuwepo (1938-1941).
-
12
Giza kwa huzuni, karibu giza, / kwa sababu huzuni hupasuka wakati inalipuka, / ambapo mimi sipo, hakuna mtu mwenye huzuni zaidi kuliko yeyote.
"Kivuli na huzuni, karibu giza", katika Ray That doesn't Cease (1936).
-
13
Cheka sana/ kwamba katika nafsi yangu ninapokusikia/ inajaza nafasi.
"Lullabies ya vitunguu" (1939), iliyoandikwa gerezani.
Je, cheo hiki kimepangwaje? Kwa kura za watu: kila ▲ huongeza pointi na kila ▼ huchukua moja. Mtu yeyote anaweza kupiga kura na kuongeza kinachokosekana.
Je, kuna kitu kinakosekana?
Maoni (0)
Hakuna maoni bado. Kuwa wa kwanza!