అత్యంత ప్రసిద్ధ డచ్ సామెతలు మరియు వాటి అర్థం
వ్యక్తుల నుండి 186 ఓట్ల ప్రకారం టాప్ 3: పిల్లి దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ఎలుకలు టేబుల్ మీద నృత్యం చేస్తాయి. · యాపిల్ చెట్టుకు దూరంగా పడదు. · గాలిలో పది కంటే చేతిలో ఒక పక్షి మంచిది.. (10, అక్టో 2021 నవీకరించబడింది.)
"పిల్లి దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ఎలుకలు టేబుల్‌పై నృత్యం చేస్తాయి", "ఎ అని చెప్పేవాడు బి అని కూడా చెప్పాలి" మరియు "సున్నితమైన సర్జన్లు దుర్వాసనతో కూడిన గాయాలను చేస్తారు": డచ్ సామెతలు, వాటి అర్థంతో, వికీకోట్ సేకరణ నుండి అందరికీ తెలుసు.
స్వయంచాలకంగా అనువదించబడింది (అసలు Nederlandsలో). అసలు చూడండి
అగ్ర 22
-
1
పిల్లి దూరంగా ఉన్నప్పుడు, ఎలుకలు టేబుల్ మీద నృత్యం చేస్తాయి.
అర్థం: వ్యక్తులు పర్యవేక్షణ లేకుండా తమ వ్యాపారాన్ని కొనసాగిస్తారు.
-
2
యాపిల్ చెట్టుకు దూరంగా పడదు.
అర్థం: పిల్లలు తమ తల్లిదండ్రులను పోలి ఉంటారు.
-
3
గాలిలో పది కంటే చేతిలో ఒక పక్షి మంచిది.
అర్థం: మీరు పొందగలిగే దానికంటే ఖచ్చితంగా మీ వద్ద ఉన్నది విలువైనది.
-
4
నిప్పు లేకుండా పొగ లేదు.
అర్థం: ప్రతి రూమర్‌లో కొంత నిజం ఉంటుంది.
-
5
చెట్లకు అడవి కనిపించదు.
అర్థం: అన్ని వివరాల కారణంగా స్థూలదృష్టిని కోల్పోతోంది.
-
6
ఎప్పుడూ కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.
అర్థం: అస్సలు కాదు కంటే ఆలస్యం చేయడం మంచిది.
-
7
నరకానికి మార్గం మంచి ఉద్దేశ్యంతో సుగమం చేయబడింది.
అర్థం: మంచి ఉద్దేశాలు మాత్రమే సరిపోవు.
-
8
గోడలకు చెవులు ఉన్నాయి.
అర్థం: మీరు చెప్పేది జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఎవరైనా వింటూ ఉండవచ్చు.
-
9
స్థిరమైన బిందు రాయిని ఖాళీ చేస్తుంది.
అర్థం: పట్టుదలతో మీరు చాలా సాధించగలరు.
-
10
వేలు ఇస్తే మొత్తం చేయి తీసుకుంటాడు.
అర్థం: కొంతమంది మీ దయను సద్వినియోగం చేసుకుంటారు.
-
11
మంచి వైన్‌కు పుష్పగుచ్ఛము అవసరం లేదు.
అర్థం: ఏదైనా మంచిని మెచ్చుకోవాల్సిన అవసరం లేదు.
-
12
మినహాయింపు నియమాన్ని రుజువు చేస్తుంది.
అర్థం: ఒక్క మినహాయింపు నియమాన్ని చెల్లుబాటు చేయదు.
-
13
దాడి ఉత్తమ రక్షణ.
అర్థం: ఎవరు స్వయంగా చొరవ తీసుకుంటారో వారు బలవంతులు.
-
14
అంతా బాగానే ఉంది, అది బాగానే ముగుస్తుంది.
అర్థం: విషయాలు బాగా జరిగితే, మరేమీ ముఖ్యమైనది కాదు.
-
15
రెండు కోసం ముందస్తుగా గణనలు.
అర్థం: హెచ్చరించిన వారు తమను తాము సిద్ధం చేసుకోవచ్చు.
-
16
మొరిగే కుక్కలు కుట్టవు.
అర్థం: చాలా బెదిరించే వారు సాధారణంగా తక్కువ చేస్తారు.
-
17
సూర్యుని క్రింద కొత్తది ఏమీ లేదు.
అర్థం: అంతా ఇంతకు ముందు జరిగింది.
-
18
ముందుగా వచ్చిన వారికి ముందుగా అందించబడుతుంది.
అర్థం: ఎవరు ముందుగా వస్తారో వారికి మొదట సహాయం చేస్తారు.
-
19
సున్నితమైన వైద్యం చేసేవారు దుర్వాసనతో కూడిన గాయాలను చేస్తారు.
అర్థం: మీరు సమస్యలను చాలా జాగ్రత్తగా సంప్రదించినట్లయితే, మీరు వాటిని మరింత తీవ్రతరం చేస్తారు.
-
20
ప్రతి చిన్న సహాయం చేస్తుంది.
అర్థం: చిన్న విరాళాలు కూడా తేడాను కలిగిస్తాయి.
-
21
నివారణ కంటే నివారణ ఉత్తమం.
అర్థం: సమస్యలను తర్వాత పరిష్కరించడం కంటే వాటిని నివారించడం ఉత్తమం.
-
22
ఎవరు చెప్పినా తప్పనిసరిగా బి అని కూడా చెప్పాలి.
అర్థం: ఎవరు ఏదైనా ప్రారంభించినా దాన్ని కూడా పూర్తి చేయాలి.
ఈ ర్యాంకింగ్ ఎలా ఆర్డర్ చేయబడింది? ప్రజల ఓట్ల ద్వారా: ప్రతి ▲ ఒక పాయింట్‌ని జోడిస్తుంది మరియు ప్రతి ▼ ఒకదాన్ని తీసివేస్తుంది. ఎవరైనా ఓటు వేయవచ్చు మరియు లేని వాటిని జోడించవచ్చు.
ఏదో తప్పిపోయిందా?
వ్యాఖ్యలు (1)
వ్యాఖ్యానించడానికి లాగిన్ చేయండి
Mijn oma zei altijd 'Zachte heelmeesters maken stinkende wonden' als ik weer eens iets uitstelde. Leuk lijstje!