తెలివైన (మరియు హాస్యాస్పదమైన) యిడ్డిష్ సామెతలు
వ్యక్తుల నుండి 30 ఓట్ల ప్రకారం టాప్ 3: అజ్ మెన్ లెబ్ట్, డెర్లెబ్ట్ మెన్. · బెసెర్ హెర్న్ క్లోల్స్ ఐడర్ హెర్న్ నెబెఖ్. · అమోల్ ఇజ్ డి రెఫ్యూ ఎర్గర్ ఫార్ డెర్ మేక్.. (21, ఫిబ్ర 2022 నవీకరించబడింది.)
"మనిషి ప్లాన్ చేసుకుంటాడు మరియు దేవుడు నవ్వుతాడు", "జాలిపడడం కంటే శపించబడటం మంచిది" మరియు మేక, గుర్రం మరియు మూర్ఖుడి గురించి హెచ్చరిక: వికీకోట్ సేకరణ నుండి లిప్యంతరీకరణలో క్లాసిక్ యిడ్డిష్ సామెతలు.
స్వయంచాలకంగా అనువదించబడింది (అసలు Englishలో). అసలు చూడండి
అగ్ర 17
-
1
అజ్ మెన్ లెబ్ట్, డెర్లెబ్ట్ మెన్.
మీరు చాలా కాలం జీవించినట్లయితే, మీరు ప్రతిదీ చూడటానికి జీవిస్తారు.
-
2
బెసెర్ హెర్న్ క్లోల్స్ ఐడర్ హెర్న్ నెబెఖ్.
జాలిపడడం కంటే శపించబడడం మంచిది.
-
3
అమోల్ ఇజ్ డి రెఫ్యూ ఎర్గర్ ఫార్ డెర్ మేక్.
కొన్నిసార్లు నివారణ వ్యాధి కంటే అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది.
-
4
డెర్ మెంట్ష్ ట్రాక్ట్ అన్ గాట్ లక్షట్.
మనిషి ప్లాన్ చేస్తాడు మరియు దేవుడు నవ్వుతాడు.
-
5
అఫ్ ఐన్ ష్లాగ్ ఫాల్ట్ కీన్ బాయ్మ్ నిట్ ఉమ్.
ఒక్క దెబ్బతో చెట్టు పడిపోదు.
-
6
Az der shteyn ligt af eyn ort, vert er oykh bavaksn mit groz.
ఒకే చోట నిలిచిన రాయి గడ్డితో నిండిపోతుంది.
-
7
ఒక kluger farshteyt ఫన్ Eyn వోర్ట్ tsvey.
తెలివైన వ్యక్తి ఒక మాట వింటాడు మరియు రెండు అర్థం చేసుకుంటాడు.
-
8
ఫార్ ఎ ట్సాప్ హాట్ మెన్ మోయర్ ఫన్ ఫోర్ంట్, ఫార్ ఎ ఫెర్డ్ ఫన్ హింట్న్, ఫార్ ఎ నార్ ఫన్ అలే జైట్న్.
ముందు నుండి మేక, వెనుక నుండి గుర్రం మరియు ప్రతి వైపు నుండి ఒక మూర్ఖుడి పట్ల జాగ్రత్త వహించండి.
-
9
ఫన్ ఎ ఖాజర్-ష్వెంట్స్ల్ కెన్ మెన్ కీన్ ష్ట్రయ్మ్ల్ నిట్ మఖ్న్.
మీరు పంది తోక నుండి ష్ట్రీమెల్‌ను తయారు చేయలేరు.
-
10
డోస్ ఎపిలే ఫాల్ట్ నిట్ వాయ్ట్ ఫన్ బేమెలే.
యాపిల్ చెట్టుకు దూరంగా పడదు.
-
11
గెష్విగ్న్ హేస్ట్ ఓయ్ఖ్ గెరెడ్ట్.
మౌనం కూడా ఒక రకమైన మాట.
-
12
అఖ్రే మోయ్స్ kdoyshim.
మరణానంతరం అందరూ పుణ్యాత్ములే.
-
13
జిబ్న్ ఇజ్ ఎ లిగ్న్, అఖ్త్ ఇజ్ నిట్ కీన్ ఎమెస్.
ఏడు అబద్ధం, ఎనిమిది నిజం కాదు.
-
14
అఫ్ ఫాయెర్ జోల్ మెన్ కీన్ బాయ్మ్ల్ నిట్ జిస్న్.
నిప్పు మీద నూనె పోయకండి.
-
15
ష్టిల్ వాసెర్ గ్రోబ్ట్ టిఫ్.
ఇప్పటికీ నీరు లోతుగా తవ్వుతుంది.
-
16
డి tsayt ఇజ్ tayerer ఫన్ జెల్ట్.
డబ్బు కంటే సమయం చాలా విలువైనది.
-
17
ఎ బార్గ్ మిట్ ఎ బార్గ్ కుమ్ట్ జిఖ్ నిట్ సునోయ్ఫ్, ఒబెర్ ఎ మెంట్ష్ మిట్ ఎ మెంట్ష్న్ యో.
రెండు పర్వతాలు ఎప్పుడూ కలవవు, కానీ ఇద్దరు వ్యక్తులు కలుసుకోగలరు.
ఈ ర్యాంకింగ్ ఎలా ఆర్డర్ చేయబడింది? ప్రజల ఓట్ల ద్వారా: ప్రతి ▲ ఒక పాయింట్‌ని జోడిస్తుంది మరియు ప్రతి ▼ ఒకదాన్ని తీసివేస్తుంది. ఎవరైనా ఓటు వేయవచ్చు మరియు లేని వాటిని జోడించవచ్చు.
ఏదో తప్పిపోయిందా?
వ్యాఖ్యలు (1)
వ్యాఖ్యానించడానికి లాగిన్ చేయండి
My bubbe said "Der mentsh trakht un Got lakht" every single time someone announced a plan at Passover. Every. Single. Time.