బాగా తెలిసిన స్వాహిలి సామెతలు (అనువాదాలతో)
వ్యక్తుల నుండి 390 ఓట్ల ప్రకారం టాప్ 3: హరకా హరకా హైన బరకా. · పోల్ పోల్ ఎన్డియో మ్వెండో. · దువా లా కుకు హాలింపాటి మ్వేవే.. (4, మే 2021 నవీకరించబడింది.)
"హరకా హరకా హైనా బరకా" (తొందరపడండి, తొందరపడండి ఆశీర్వాదాలు లేవు), "పోల్ పోలెండియో మ్వెండో" (నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా వెళ్ళే మార్గం) మరియు "మ్టు ని వాటు" (ఒక వ్యక్తి ప్రజలు): తూర్పు ఆఫ్రికా నుండి అత్యంత విస్తృతంగా తెలిసిన స్వాహిలి సామెతలు, వాటి ఆంగ్ల అనువాదంతో, వికీకోట్ సేకరణ మరియు ఇల్లినోయిస్ యూనివర్సిటీ ఆఫ్ ఇల్లినోబ్స్ నుండి
స్వయంచాలకంగా అనువదించబడింది (అసలు Englishలో). అసలు చూడండి
అగ్ర 14
-
1
హరకా హరకా హైన బరకా.
త్వరపడండి, తొందరపాటుకు ఆశీర్వాదాలు లేవు.
-
2
పోల్ పోల్ ఎన్డియో మ్వెండో.
నిదానంగా, నిదానంగా సాగే మార్గం.
-
3
దువా లా కుకు హాలింపాటి మ్వేవే.
కోడి ప్రార్థన గద్దకు చేరదు.
-
4
ధామిరి సఫీ నీ తండికో లైనీ.
స్పష్టమైన మనస్సాక్షి ఒక మృదువైన చాప.
-
5
మ్టు ని వాటు.
ఒక వ్యక్తి ప్రజలు.
-
6
జోగూ మ్టెండా మేమా కలివా.
మేలు చేసే కోడినే తినేస్తుంది.
-
7
ఫధిల య పుండ ని మాటకే.
గాడిద కృతజ్ఞత ఒక కిక్.
-
8
ఫువాటా న్యూకీ ఉలే అసలీ.
తేనెటీగలను అనుసరించండి మరియు మీరు తేనె తింటారు.
-
9
న్గోజి యా చుయ్ ఉజురి క్వా మాచో, దానీ అడుయి.
చిరుతపులి చర్మం చూడటానికి అందంగా ఉంటుంది, కానీ లోపల శత్రువు ఉన్నాడు.
-
10
హిసాని హైయోజి.
దయ చెడిపోదు.
-
11
కిబరువా హులిమా జువానీ, తాజిరి హులియా కివులినీ.
దినసరి కూలీ ఎండలో వ్యవసాయం చేస్తుంటాడు, ధనవంతుడు నీడలో తింటాడు.
-
12
ఉకిజిఫన్యా అసలీ, ఎన్జీ వోటే వాటాకుల.
నిన్ను నువ్వు తేనెలా చేసుకుంటే ఈగలన్నీ నిన్ను తినేస్తాయి.
-
13
ఉసిసాఫిరీ న్యోటా యా మ్వెన్జియో.
వేరొకరి నక్షత్రం ద్వారా ప్రయాణించవద్దు.
-
14
మ్సింగి ఉకినామ హౌన ంగువు; usiushtaki ukuta ukianguka.
వంకర పునాదికి బలం లేదు; గోడ పడిపోయినప్పుడు దానిని నిందించవద్దు.
ఈ ర్యాంకింగ్ ఎలా ఆర్డర్ చేయబడింది? ప్రజల ఓట్ల ద్వారా: ప్రతి ▲ ఒక పాయింట్‌ని జోడిస్తుంది మరియు ప్రతి ▼ ఒకదాన్ని తీసివేస్తుంది. ఎవరైనా ఓటు వేయవచ్చు మరియు లేని వాటిని జోడించవచ్చు.
ఏదో తప్పిపోయిందా?
వ్యాఖ్యలు (2)
వ్యాఖ్యానించడానికి లాగిన్ చేయండి
"Pole pole ndio mwendo" is the first thing every guide says to you on Kilimanjaro. Turns out they were right.
Mtu ni watu is basically ubuntu in Swahili. Lovely list.