Ang pinakaginagamit na mga kasabihan sa Mexico (at kung ano ang ibig sabihin nito)
Ang nangungunang 3 ayon sa 16 mga boto mula sa mga tao: Anak ng tigre, pinto · Lumalapit lamang sila sa nopal kapag ito ay may bungang na peras · Siya na ipinanganak para sa isang tamale, ang mga dahon ay nahuhulog mula sa langit. (Na-update Hul 11, 2024.)
Ang mga kawikaan at kasabihan na pinaka naririnig sa Mexico, na nakolekta sa Mexican Proverb ng Mexican Academy of Language at ang mga press compilations, kasama ang kahulugan nito. Ano ang laging sinasabi ng iyong lola?
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Español). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 15
-
1
Anak ng tigre, pinto
Ang mga bata ay mukhang mga magulang; bilang "tulad ng ama, tulad ng anak."
-
2
Lumalapit lamang sila sa nopal kapag ito ay may bungang na peras
Lalapit lang ang mga tao kapag may dadalhin.
-
3
Siya na ipinanganak para sa isang tamale, ang mga dahon ay nahuhulog mula sa langit
Kung ano ang nakatakdang mangyari, nangyayari: ang buhay ay nagbibigay sa lahat ng dapat nilang harapin.
-
4
Mas mainam na maglakad na tumatagal at hindi tumakbo na nakakapagod
Mas mahusay na sumulong nang dahan-dahan at tuluy-tuloy kaysa tumakbo at maubusan ng lakas.
-
5
Siya na parakeet, kahit saan niya gusto ay berde
Kung sino ang worth it ay worth it kahit saan.
-
6
Ang wala sa iyong taon ay hindi nakakasakit sa iyo
Huwag mag-alala tungkol sa kung ano ang hindi mo kailangang mabuhay o hindi ito ang iyong negosyo.
-
7
Para siyang aso na may dalawang cake
Sa pamamagitan ng pagnanais ng dalawang bagay sa parehong oras ay naiwan kang wala.
-
8
Bilisan mo ang masamang hakbang
Ang hindi kanais-nais, gawin ito nang mabilis at alisin ito sa iyong paraan.
-
9
Sumasayaw ang aso gamit ang pera
Sa pera maaari mong makuha ang halos lahat.
-
10
Siya na kailangang maging isang charro, ang kanyang sumbrero ay nahulog mula sa langit
Variant ng tamale na kasabihan: kung sino ang makakuha nito, makakakuha nito.
-
11
Mas mabuti pang masama para kilalanin kaysa mabuti para malaman
Mas mabuting manatili sa kung ano ang alam na, kahit na hindi ito perpekto, kaysa makipagsapalaran.
-
12
Ang mga tamad at ang masama ay naglalakad sa landas ng dalawang beses
Ang mga gumagawa ng mga bagay na hindi maganda o nasa kalahati ay natatapos nang dalawang beses.
-
13
Kahit na hindi gaanong nasusunog ang santo, o kaya'y hindi ito nag-iilaw sa kanya
Hindi lumalampas o bumabagsak: ang gitnang punto.
-
14
Pagbigyan natin, pot nunal yan
Magtrabaho na tayo, may dapat gawin.
-
15
Ang paste ay naging mga bola
Nagkagulo ang lahat at hindi niya alam kung paano lalabas.
Mga kandidato
Hindi pa sila nakapasok sa tuktok na 15... Bumoto para sa kanila upang iangat sila.
-
16
Ang punong isinilang na baluktot ay hindi itinutuwid ang kanyang puno
Laging masasamang ugali ay mahirap itama.
-
17
Ang bawat isa ay nagsasalita tungkol sa perya ayon sa kung paano ito napupunta
Ang bawat isa ay nagbibigay ng kanilang opinyon ayon sa kung paano nangyari ang mga bagay.
-
18
Kilala kita, lamok
Alam na alam ko kung ano ang intensyon mo, hindi mo ako niloloko.
-
19
Ang bawat unggoy sa sarili nitong lubid
Bawat isa sa kanyang sarili at sa kanyang lugar, nang hindi nakikialam sa mga gawain ng iba.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (4)
El del perro de las dos tortas lo dice mi mamá cada que no me decido jajaja
Más vale malo por conocido que bueno por conocer, mi abuelo siempre.
Falta «cada chango a su mecate»!
«Te conozco, mosco» también es muy mexicano.