Ang pinakasikat na kawikaan ng Italyano
Ang nangungunang 3 ayon sa 1 mga boto mula sa mga tao: Siya na dahan-dahan ay nagiging malusog at napupunta sa malayo. · Ang natutulog ay hindi nakakahuli ng isda. · Sa pagitan ng pagsasabi at paggawa ay maraming tubig ang nasasangkot.. (Na-update Hun 23, 2022.)
Ang mga salawikain na palaging naririnig sa Italya, sa bahay at sa bar, na may kahulugan. Pinili mula sa mga koleksyon ng mga salawikain (Wikiquote, Wiktionary) at mula sa mga ranggo ng pinakaginagamit.
Awtomatikong isinalin (orihinal sa Italiano). Tingnan ang orihinal
Nangungunang 15
-
1
Siya na dahan-dahan ay nagiging malusog at napupunta sa malayo.
Sa mahinahon at pag-iingat makakarating ka sa malayo.
-
2
Ang natutulog ay hindi nakakahuli ng isda.
Walang makukuha ang sinumang hindi nagtatrabaho.
-
3
Sa pagitan ng pagsasabi at paggawa ay maraming tubig ang nasasangkot.
Madali ang pangako, iba ang gawin.
-
4
Ang umaga ay may ginto sa kanyang bibig.
Ang mga oras ng umaga ay ang pinaka-produktibo.
-
5
Ang sinumang nakatagpo ng isang kaibigan ay nakakahanap ng isang kayamanan.
Ang tunay na kaibigan ay mas mahalaga kaysa sa anumang kayamanan.
-
6
Mas mabuting itlog ngayon kaysa manok bukas.
Ang isang maliit, tiyak na kalamangan ay mas mahusay kaysa sa isang malaki ngunit hindi tiyak.
-
7
Pasko kasama ang iyong mga magulang, Pasko ng Pagkabuhay kasama ang sinumang gusto mo.
Sa Pasko kasama mo ang iyong pamilya, sa Pasko ng Pagkabuhay libre ka.
-
8
Ang asong tumatahol ay hindi nangangagat.
Karaniwang walang ginagawa ang mga nananakot ng marami.
-
9
Ang sinumang gumawa nito sa kanyang sarili ay ginagawa ito para sa tatlo.
Ang mga nagtatrabaho nang mag-isa, nang hindi umaasa sa iba, ay higit na gumaganap.
-
10
Ang damo ay palaging mas berde sa kabilang panig.
Kung ano ang mayroon ang iba ay tila mas mahusay.
-
11
Siya na huling tumawa ay pinakamahusay na tumawa.
Kung sino ang mananalo sa huli ay tama.
-
12
Bansa na pupuntahan mo, mga kaugalian na makikita mo.
Ang bawat lugar ay may kanya-kanyang gawi, at kailangan mong umangkop.
-
13
Ang isang mansanas sa isang araw ay naglalayo sa doktor.
Ang pagkain ng prutas araw-araw ay mabuti para sa iyong kalusugan.
-
14
Kung sino man ang gumawa nito ay naghihintay.
Kung sino man ang nagkamali sa isang tao ay matatanggap din ito sa malao't madali.
-
15
Pula sa gabi, magandang panahon sana.
Ang isang pulang langit sa paglubog ng araw ay nag-aanunsyo ng magandang panahon para sa susunod na araw.
Mga kandidato
Hindi pa sila nakapasok sa tuktok na 15... Bumoto para sa kanila upang iangat sila.
-
16
Ang damit ay hindi gumagawa ng monghe.
Huwag husgahan sa panlabas na anyo.
Paano nakaayos ang ranggo na ito? Sa pamamagitan ng mga boto ng mga tao: bawat ▲ ay nagdaragdag ng isang punto at bawat ▼ ay kukuha ng isa. Kahit sino ay maaaring bumoto at magdagdag ng kung ano ang kulang.
May kulang ba?
Mga Komento (5)
Manca «chi semina vento raccoglie tempesta», ma bella lista.
«Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi», il proverbio più vero di tutti.
Mia nonna diceva sempre «chi dorme non piglia pesci» per svegliarmi 😂
Ottima l'idea di mettere gli equivalenti in altre lingue.
«Can che abbaia non morde», detto del mio capo 😏