Stefan Zweig کے سب سے مشہور اقتباسات
لوگوں کے 29 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: وہ ابھی تک یہ جاننے کے لیے بہت چھوٹی ہے کہ زندگی مفت میں کچھ نہیں دیتی اور جو کچھ بھی آپ کو قسمت سے ملتا ہے اس کی ایک خفیہ قیمت ہوتی ہے۔ · صرف فاصلہ آپ کو اپنے آپ میں واپس جیتتا ہے! · جینے کا کیا فائدہ اگر ہمارے جوتے کے پیچھے چلنے والی ہوا ہمارا آخری نشان تک لے جائے؟۔ (اپ ڈیٹ کردہ 6 اپریل، 2026۔)
کل کی دنیا میں "کوئی بھی ایسا نہیں گیا جسے آپ پسند کرتے ہو" سے لے کر گمشدہ پاسپورٹ تک: اسٹیفن زوئیگ کے ڈراموں، کہانیوں، سوانح عمریوں اور یادوں کے سب سے مشہور جملے، ماخذ کے ساتھ۔
خود بخود ترجمہ (اصل Deutsch میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 12
-
1
وہ ابھی تک یہ جاننے کے لیے بہت چھوٹی ہے کہ زندگی مفت میں کچھ نہیں دیتی اور جو کچھ بھی آپ کو قسمت سے ملتا ہے اس کی ایک خفیہ قیمت ہوتی ہے۔
میری اینٹونیٹ (1932)۔
-
2
صرف فاصلہ آپ کو اپنے آپ میں واپس جیتتا ہے!
"سفر کی تسبیح"، نظمیں (1924)۔
-
3
جینے کا کیا فائدہ اگر ہمارے جوتے کے پیچھے چلنے والی ہوا ہمارا آخری نشان تک لے جائے؟
"Buchmendel" (1929).
-
4
جس دن میرا پاسپورٹ کھو گیا، اڑتالیس سال کی عمر میں، میں نے دریافت کیا کہ ایک ٹکڑا زمین سے زیادہ اپنے وطن کو کھوتا ہے۔
کل کی دنیا (1942)۔
-
5
جو بھی اہداف طے کرتا ہے وہ موقع کو نظر انداز کرتا ہے۔
تھری پوئٹس آف ان لائفز (1928)، کاسانووا۔
-
6
آپ سے پیار کرنے والا کوئی نہیں گیا ہے۔ محبت ابدی موجود ہے۔
لیجنڈ آف اے لائف (1919)۔
-
7
سیاست کے ساتھ سازش کرنے والا شخص اب اپنی ذات سے تعلق نہیں رکھتا۔
میری سٹوارٹ (1935)۔
-
8
لیکن قسمت محنتی سے زیادہ دلیروں کو، صبر سے زیادہ بدتمیزوں کو دیتی ہے۔
تھری پوئٹس آف ان لائفز (1928)، کاسانووا۔
-
9
الزبتھ، حقیقت پسند، تاریخ میں فتح، مریم اسٹورٹ، رومانوی، شاعری اور افسانوی میں۔
میری سٹوارٹ (1935)۔
-
10
میری اسٹیورٹ مرنے سے کم ڈرتی ہے جتنا کہ الزبتھ اسے مارنے سے ڈرتی ہے۔
میری سٹوارٹ (1935)۔
-
11
کسی بھی چیز نے جرمن عوام کو اتنا تلخ، اتنا نفرت انگیز، ہٹلر کے لیے مہنگائی کی طرح تیار نہیں کیا ہے۔
کل کی دنیا (1942)۔
-
12
کوئی بھی فنکار اپنے روزانہ کے پورے چوبیس گھنٹے مسلسل فنکار نہیں ہوتا۔
انسانیت کے عظیم اوقات (1927)، پیش لفظ۔
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (6)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
Die Welt von Gestern sollte Pflichtlektüre in der Schule sein. Der Satz mit dem Pass trifft einen jedes Mal.
Schachnovelle fehlt mir hier ein bisschen, aber da gibt es wohl keinen so zitierfähigen Satz.
Sternstunden der Menschheit war mein erstes Zweig-Buch, mit 15. Danach alles von ihm gelesen.
„Niemand ist fort, den man liebt“ stand auf der Traueranzeige meiner Oma. Wusste gar nicht, dass das von Zweig ist.
Maria Stuart hab ich im Urlaub gelesen und konnte nicht aufhören. Zweig konnte Biografien schreiben wie Krimis.
Der Satz über die Inflation ist erschreckend aktuell, finde ich.