فریڈرک ہولڈرلن کی سب سے مشہور آیات اور جملے
لوگوں کے 33 ووٹوں کے مطابق ٹاپ 3: لیکن جہاں خطرہ ہو وہاں بچت بھی بڑھ جاتی ہے۔ · لیکن باقی رہ جاتا ہے جو شاعر تخلیق کرتے ہیں۔ · آپ بلندیوں کے ساتھ ساتھ گہرائیوں میں بھی گر سکتے ہیں۔۔ (اپ ڈیٹ کردہ 6 جولائی، 2023۔)
"لیکن جہاں خطرہ ہوتا ہے وہاں جو بچاتا ہے وہ بھی بڑھتا ہے"، "لیکن جو باقی رہ جاتا ہے وہ شاعر تخلیق کرتے ہیں"، "آؤ! کھلے میں آؤ دوستو!": ہولڈرلن کی نظموں اور جملے سے ماخذ کے ساتھ سب سے مشہور اشعار۔
خود بخود ترجمہ (اصل Deutsch میں)۔ اصل دیکھیں
اوپر 13
-
1
لیکن جہاں خطرہ ہو وہاں بچت بھی بڑھ جاتی ہے۔
"پٹموس" (1803)، آیت 3f۔
-
2
لیکن باقی رہ جاتا ہے جو شاعر تخلیق کرتے ہیں۔
"سووینئرز" (1803)، آخری آیت۔
-
3
آپ بلندیوں کے ساتھ ساتھ گہرائیوں میں بھی گر سکتے ہیں۔
Aphorisms.
-
4
صرف ایک موسم گرما کی اجازت دیں، آپ طاقتوروں! / اور میرے لیے گانوں کے لیے ایک خزاں
"قسمت کی طرف" (1798)۔
-
5
دیواریں کھڑی/ بے آواز اور سرد، ہوا میں/ جھنڈے ٹپکتے ہیں۔
"نصف زندگی" (1805)
-
6
کیونکہ، آپ جرمن، آپ بھی عمل میں کمزور اور سوچ سے بھرے ہیں۔
"جرمنوں کے لیے۔"
-
7
کچھ بھی نہیں رہتا جب تک کہ اس کی امید نہ ہو۔
Hyperion، پہلی کتاب.
-
8
آخر وہی تو ہے جس نے ریاست کو جہنم بنا دیا، انسان اسے اپنی جنت بنانا چاہتا تھا۔
Hyperion، پہلی کتاب.
-
9
آؤ! کھلے میں، دوست!
"دی واک ٹو دی کنٹری۔ لینڈاؤر تک"، آغاز۔
-
10
لیکن انسان انسان ہوتے ہی خدا ہے۔ اور اگر وہ خدا ہے تو وہ خوبصورت ہے۔
Hyperion، دوسری کتاب.
-
11
ہم کچھ بھی نہیں ہیں۔ ہم جس چیز کی تلاش کر رہے ہیں وہ سب کچھ ہے۔
Hyperion (1793) سے ٹکڑا۔
-
12
ہر چیز کے ساتھ ایک ہونا دیوتا کی زندگی ہے، یہی انسان کی جنت ہے۔
Hyperion، پہلی کتاب.
-
13
آزادی صرف بچے میں ہے۔
Hyperion، پہلی کتاب.
یہ درجہ بندی کیسے ترتیب دی گئی ہے؟ لوگوں کے ووٹوں سے: ہر ▲ ایک پوائنٹ کا اضافہ کرتا ہے اور ہر ▼ ایک لے جاتا ہے۔ کوئی بھی ووٹ دے سکتا ہے اور جو غائب ہے اسے شامل کر سکتا ہے۔
کیا کچھ غائب ہے؟
تبصرے (0)
تبصرہ کرنے کے لیے لاگ ان کریں۔
ابھی تک کوئی تبصرہ نہیں پہلے بنیں!