最受歡迎的西班牙語諺語
根據 3 人的投票，前 3 名：可以掌握的小東西，勝過沒有把握的大東西 · 對於一個好的理解者來說，幾句話就夠了 · 魔鬼因為年老而知道的東西比因為他是魔鬼而知道的東西更多。 （已更新2023年12月1日。）
流行諺語集和塞萬提斯虛擬中心的多語言諺語中重複次數最多的諺語及其意義。您最常使用哪一款？
自動翻譯（原文於Español）。 看原文
熱門30
-
1
可以掌握的小東西，勝過沒有把握的大東西
某些確定的事情，即使是很小的事情，也比很多值得懷疑的事情好。
-
2
對於一個好的理解者來說，幾句話就夠了
明白的人不需要長篇大論的解釋。
-
3
魔鬼因為年老而知道的東西比因為他是魔鬼而知道的東西更多
經驗比天賦更重要。
-
4
誰早起，上帝就會幫助他
努力和勤奮都會得到回報。
-
5
不管你起得多早，你都會早起。
有些事情需要時間，不能強求；與前一個相對應。
-
6
鐵匠家裡有一把木刀
某些東西往往在最該缺失的地方缺失。
-
7
不要把禮物看在眼裡
收到的禮物很受歡迎，沒有任何問題。
-
8
告訴我你和誰在一起，我會告訴你你是誰
人們因他們的公司而聞名；桑喬在《唐吉訶德》中已經提到過這一點。
-
9
睡著的蝦子被水流帶走
誰不小心，誰就失去了機會。
-
10
眼睛看不見，心靈感受不到
你不知道的事不會讓你受苦。
-
11
狗狂吠，小咬人
威脅多的人通常行動很少。
-
12
遲到總比不到好
晚做某事比根本不做好。
-
13
養烏鴉，它們會挖出你的眼睛
誰幫助了那些不值得幫助的人，最終可能會付出代價。
-
14
覆蓋多的人擠壓少
那些想要同時做太多事情的人，一件事情都做不好。
-
15
沒有不為善而來的惡
不幸中可能會出現一些好事。
-
16
不該喝的水，讓它流掉
不要參與你不感興趣或不適合你的事情。
-
17
播種風的人收割風暴
誰挑起衝突，誰就會遭受更嚴重的後果。
-
18
舊街區的一塊碎片
孩子們看起來像他們的父母。
-
19
蒼蠅不會進入閉合的嘴
及時保持安靜可以避免問題。
-
20
沒有麵包的時候，蛋糕也很好吃
當你不想要什麼的時候，你就必須滿足於你所擁有的。
-
21
當河流發出聲音時，水攜帶著
如果談論某件事，那一定是有原因的。
-
22
鞋匠，給你的鞋子
讓每個人都處理他們所知道的事情。
-
23
無論你走到哪裡，做你所看到的
適應你要去的地方的風俗習慣。
-
24
愛你的人一定會讓你流淚
真正愛你的人，即使會傷害你，也會糾正你。
-
25
閃光的不一定都是金子
外表是具有欺騙性的。
-
26
儘管猴子穿著絲綢，但猴子仍然
無論某物被如何偽裝，它仍然是它本來的樣子。
-
27
天氣不好也能有好臉色
你必須樂觀地面對困難。
-
28
今天能做的事不要留到明天
你必須盡快做作業。
-
29
今天為你，明天為我
我們必須幫助別人，因為明天我們可能需要他們。
-
30
獨處勝過與壞人為伴
孤獨勝過糟糕的陪伴。
候選人
他們還沒有躋身前 30 行列。投票給他們，讓他們晉升。
-
31
上帝擠壓，但不窒息
不管事情有多糟，總有出路。
-
32
透過詢問，您到達羅馬
無需羞於詢問。
-
33
許多人的邪惡，愚人的安慰
其他人遭受同樣的痛苦並不能解決問題。
-
34
說到羅馬國王，他從門裡出現
這是當我們正在談論的人出現時說的。
-
35
遵循它的人就會得到它
一致性最終會得到回報。
這個排名是怎麼排列的？通過民眾投票：每▲一分，每▼減一分。任何人都可以投票並添加缺少的內容。
是不是少了什麼？
評論 (4)
«En boca cerrada no entran moscas», lo que me decía mi abuela cada vez que hablaba de más 😂
«Quien bien te quiere te hará llorar», el de mi abuela.
«Hablando del rey de Roma...» lo usamos todos los días en la oficina 😂
Mi abuela decía «Dios aprieta pero no ahoga» cada dos por tres, qué recuerdos.