Die mees onthou verse van Miguel Hernández (met sy gedig)
Die top 3 volgens 34 stemme van mense: Dat ons oor baie dinge moet praat, / sielsgenoot, maat. · Winde uit die dorp dra my, / winde uit die dorp sleep my. · Vir vryheid bloei ek, ek veg, ek lewe.. (Opgedateer 21 Nov. 2020.)
“Begeleier van die siel, metgesel”, “In die wieg van honger was my kind” en “Winde van die dorp dra my weg”: die verse van Miguel Hernández wat die meeste voorgedra word, van die Elegie tot Ramón Sijé en Die weerlig wat nie ophou nie tot die Lullabies van die ui wat in die tronk geskryf is, elkeen met sy gedig.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Español). Sien die oorspronklike
Top 13
-
1
Dat ons oor baie dinge moet praat, / sielsgenoot, maat.
"Elegie vir Ramón Sijé", in The Ray That Doesn't Cease (1936).
-
2
Winde uit die dorp dra my, / winde uit die dorp sleep my.
“Wind van die dorp dra my”, in Wind van die dorp (1937).
-
3
Vir vryheid bloei ek, ek veg, ek lewe.
“Die gewonde”, in Die man bekruip (1939).
-
4
Ek gaan uit my hart na my sake.
"Elegie vir Ramón Sijé", in The Ray That Doesn't Cease (1936).
-
5
Jy sal terugkeer na my tuin en my vyeboom: / langs die hoë stellasies van blomme / jou byekorf siel sal voël.
"Elegie vir Ramón Sijé", in The Ray That Doesn't Cease (1936).
-
6
In die wieg van honger / was my kind. / Met uiebloed / sy het geborsvoed.
"Ui Lullabies" (1939), geskryf in die tronk.
-
7
Hy het aangekom met drie wonde: / dié van liefde, / dié van die dood, / dié van die lewe.
“Hy het aangekom met drie wonde”, in Liedboek en ballades van afwesighede (1938-1941).
-
8
Ek is lank om na die palmbome te kyk, / onbeskof om saam met die berge te leef...
“Bevestigingsfluit in die dorp”, in Die weerlig wat nie ophou nie (1936).
-
9
Geverf, nie leeg nie: / my huis is geverf / die kleur van groot / hartstogte en ongelukke.
"Last Song", in The Man Stalks (1939).
-
10
Verskeie drankies is lewe / en 'n enkele drankie is die dood.
"Sit op die dooies", in Viento del pueblo (1937).
-
11
Hartseer oorloë / as die maatskappy nie liefde is nie.
"Sad wars", in Liedboek en ballades van afwesighede (1938-1941).
-
12
Donker van droefheid, amper donker, / want hartseer smeer as dit ontplof, / waar ek nie is nie, is daar geen mens meer hartseer as enige iemand nie.
“Skaduwee met hartseer, amper donker”, in Die straal wat nie ophou nie (1936).
-
13
Lag so baie / dat in my siel as ek jou hoor / dit die spasie vul.
"Ui Lullabies" (1939), geskryf in die tronk.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!