Die bekendste verse van Eugenio Montale (met poësie)
Die top 3 volgens 26 stemme van mense: Luister na my, die digter bekroonde / beweeg net tussen plante / met min gebruikte name. · Ek het dikwels die pyn van die lewe teëgekom: / dit was die verwurgde gorrelende stroom, / dit was die opkrul van die uitgedroogde / blaar, dit was die gevalle perd. · Dit is die enigste ding wat ons vandag vir jou kan sê / wat ons nie is nie, wat ons nie wil hê nie.. (Opgedateer 20 Jun. 2024.)
"Ek het dikwels die pyn van lewe teëgekom", "Dit is net vandag wat ons vir jou kan sê: wat ons nie is nie, wat ons nie wil hê nie" en "Ek het afgegaan, my arm gegee, ten minste 'n miljoen trappe": die verse van Eugenio Montale wat almal onthou, van Ossi di seppia tot Satura, met die poësie waaruit hulle kom.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Italiano). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Luister na my, die digter bekroonde / beweeg net tussen plante / met min gebruikte name.
"Suurlemoene", Inktvisbene (1925).
-
2
Ek het dikwels die pyn van die lewe teëgekom: / dit was die verwurgde gorrelende stroom, / dit was die opkrul van die uitgedroogde / blaar, dit was die gevalle perd.
"Ek het dikwels die pyn van lewe teëgekom", Cuttlefish bones (1925).
-
3
Dit is die enigste ding wat ons vandag vir jou kan sê / wat ons nie is nie, wat ons nie wil hê nie.
"Moenie ons vra om te praat nie", Cuttlefish bones (1925).
-
4
Die toevallighede, die voorbehoude, / die strikke, die minagting van diegene wat glo / dat die werklikheid is wat 'n mens sien.
"Ek het afgekom en vir jou my arm gegee", Satura (1971).
-
5
Miskien sal ek een oggend, terwyl ek deur die glasagtige, droë lug stap, omdraai, die wonder sien plaasvind: / niks agter my, die leemte agter / my.
"Miskien gaan een oggend", Cuttlefish bones (1925).
-
6
Die genie laat 'n paar spore van sy poot / soos die haas in die sneeu.
"Die genie", Satura (1971).
-
7
Ek is hier omdat ek gedigte geskryf het, 'n absoluut nuttelose produk, maar amper nooit skadelik nie.
Nobelprystoespraak (1975).
-
8
Ek het afgegaan, my arm vir jou gegee, ten minste 'n miljoen trappe / en noudat jy nie daar is nie, is daar leegheid by elke tree.
"Ek het afgekom en vir jou my arm gegee", Satura (1971).
-
9
Geluk behaal, ons stap / vir jou op die voorpunt.
"Geluk behaal", Inktvisbene (1925).
-
10
Die ware rede behoort aan diegene wat swyg.
"Ek ken die tyd", Cuttlefish bones (1925).
-
11
'n Onverwagse gebeurtenis / is die enigste hoop.
"Voor die reis", Satura (1971).
-
12
Dit neem te veel leeftyd om een te maak.
"Die somer", Die geleenthede (1939).
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!