Cecília Meireles se bekendste verse (met die gedig)
Die top 3 volgens 36 stemme van mense: Ek sing omdat die oomblik bestaan / en my lewe is voltooi. / Ek is nie gelukkig of hartseer nie: / Ek is 'n digter. · Ek weet nie of ek moet speel nie, ek weet nie of ek moet studeer nie, / of ek moet hardloop of kalm moet bly. · Ek het uit die vere geleer / om my te laat sny / en om altyd in een stuk terug te kom.. (Opgedateer 9 Nov. 2021.)
«Ek sing omdat die oomblik bestaan», «Die lewe is net moontlik herontdek» en «Vryheid, daardie woord wat die menslike droom voed»: die verse van Cecília Meireles wat almal ken, van Viagem o.a. Romanceiro da Inconfidência en Ou Isto ou Aquilo, met die gedig waaruit hulle kom — en sonder die frases wat per ongeluk aan haar toegeskryf word.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Português). Sien die oorspronklike
Top 11
-
1
Ek sing omdat die oomblik bestaan / en my lewe is voltooi. / Ek is nie gelukkig of hartseer nie: / Ek is 'n digter.
Gedig "Motivo", Journey (1939).
-
2
Ek weet nie of ek moet speel nie, ek weet nie of ek moet studeer nie, / of ek moet hardloop of kalm moet bly.
Gedig «Of dit of dat», Of dit of dat (1964).
-
3
Ek het uit die vere geleer / om my te laat sny / en om altyd in een stuk terug te kom.
Gedig «Tekening», Absolute See (1945).
-
4
Ek het nie vandag hierdie gesig gehad nie, / so kalm, so hartseer, so maer.
Gedig «Portret», Journey (1939).
-
5
In watter spieël was my gesig verlore?
Gedig «Portret», Journey (1939).
-
6
Tussen my en myself is daar groot ruimtes genoeg / vir die navigasie van my geteisterde begeertes.
Gedig "Notions".
-
7
Hoe meer ek uitmekaar val, / hoe meer word ek heel en rustig.
Gedig «Tekening», Absolute See (1945).
-
8
Lewe is net moontlik / herontdek.
Gedig «Reinvenção», Vaga Música (1942).
-
9
Vryheid, daardie woord / wat die menslike droom voed / dat daar niemand is wat verduidelik / en niemand wat nie verstaan nie.
Romanceiro da Inconfidência (1953), Romance XXIV.
-
10
Of as daar reën is en daar nie son is nie / of as daar son is en nie reën nie!
Gedig «Of dit of dat», Of dit of dat (1964).
-
11
Die wind is dieselfde: / maar sy reaksie is anders, op elke blaar.
Gedig "Die wind".
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!