Die mooiste verse van Nichita Stănescu
Die top 3 volgens 9 stemme van mense: Jong leeuwyfie, liefde / jy het in my gesig gespring. / Hy het my in spanning agtervolg / voorheen. · Die herfs het gekom, bedek my hart met iets, / met die skaduwee van 'n boom of beter met jou skaduwee. · Ek is bang dat ek jou soms nie sal sien nie, / dat ek skerp vlerke tot by die wolke sal groei.. (Opgedateer 21 Jan. 2023.)
Van "Jong leeuwyfie, iubirea" en "Herfs-emosie" tot "Hoe goed dat jy is, wat 'n wonder dat ek is!": Nichita Stănescu (1933–1983) se reëls wat elke Roemeen ken, met die titel van die gedig.
Outomaties vertaal (oorspronklik in Română). Sien die oorspronklike
Top 12
-
1
Jong leeuwyfie, liefde / jy het in my gesig gespring. / Hy het my in spanning agtervolg / voorheen.
Uit die gedig "Jong leeuwyfie, liefde".
-
2
Die herfs het gekom, bedek my hart met iets, / met die skaduwee van 'n boom of beter met jou skaduwee.
Uit die gedig "Herfs-emosie".
-
3
Ek is bang dat ek jou soms nie sal sien nie, / dat ek skerp vlerke tot by die wolke sal groei.
Uit die gedig "Herfs-emosie".
-
4
Ek is 'n lewende man. Niks mensliks is vir my vreemd nie.
Uit die gedig "Ek is 'n lewende mens".
-
5
’n Planeet kom verby en ek vra wie dit is, wat dit is. / En dan is ek verbaas dat ek vra.
Uit die gedig "Uit die siel".
-
6
Die digter, soos die soldaat, het geen persoonlike lewe nie.
Uit sy opstelle.
-
7
Perfeksie trek nie aandag nie.
Uit sy opstelle.
-
8
Hoe goed dat jy is, wat 'n wonder dat ek is!
Uit die gedig "Hoe goed is jy".
-
9
Ek het my woorde geleer om lief te hê, / wys hulle my hart / en laat nie op totdat hul lettergrepe / begin klop nie.
Uit die gedig "Ars poetica".
-
10
Net hy wat Ja weet sê Nee.
Uit "Die eerste elegie", die bundel "11 elegieë" (1966).
-
11
Net woorde het wese, net hulle bestaan, / bestaan vlugend bang vir die dood, vir dinge.
Uit die gedig "O, die dinge".
-
12
Die digter het geen biografie nie: sy biografie is eintlik sy eie werk.
Uit sy opstelle.
Hoe word hierdie rangorde georden? Deur mense se stemme: elke ▲ voeg 'n punt by en elke ▼ neem een weg. Enigeen kan stem en byvoeg wat ontbreek.
Ontbreek iets?
Opmerkings (0)
Meld aan om kommentaar te lewer
Nog geen kommentaar nie. Wees die eerste!