الأمثال البرتغالية الأكثر استخداما
أعلى 3 وفقًا لـ 36 أصوات من الأشخاص: ومن يحكي قصة يضيف نقطة. · حبة بعد حبة تملأ الدجاجة بمحصولها. · اذهب ببطء بعيدا.. (تم التحديث 8 يونيو 2025.)
الأمثال التي تسمع في البرتغال من الشمال إلى الجنوب، مع معنى كل واحد منها. اختيار من ويكاموس، Ciberdúvidas ومجموعات من الأمثال الشعبية.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Português). انظر الأصلي
أعلى 12
-
1
ومن يحكي قصة يضيف نقطة.
القصص تنمو في كل مرة يتم سردها.
-
2
حبة بعد حبة تملأ الدجاجة بمحصولها.
وشيئا فشيئا يتم تحقيق الكثير.
-
3
اذهب ببطء بعيدا.
بالهدوء والثبات يمكنك الذهاب بعيدًا.
-
4
نادرا ما يعض الكلب الذي ينبح.
أولئك الذين يهددون نادراً ما يتصرفون.
-
5
في بيت حداد سيخ خشبي.
غالبًا ما يكون مفقودًا بالتحديد حيث ينبغي أن يكون.
-
6
أولئك الذين ينتظرون يصلون دائمًا.
الصبر ينتهي بالمكافأة.
-
7
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.
من الأفضل أن تفعل ذلك متأخرًا بدلاً من ألا تفعله على الإطلاق.
-
8
إن الذهاب إلى النوم مبكراً والاستيقاظ مبكراً يعطي الصحة والنمو.
عادات النوم الجيدة مفيدة لك.
-
9
من يرى الوجوه لا يرى القلوب.
المظاهر يمكن أن تكون خادعة.
-
10
ليس هناك جوع لا يؤدي إلى الكثير.
بعد الندرة تأتي الوفرة (أحيانًا أكثر من اللازم).
-
11
أنت لا تبدو حصانًا هدية في الأسنان.
تُقبل الهدية دون انتقاد.
-
12
أولئك الذين لا يخاطرون لا يحصلون على أي شيء.
دون المخاطرة لن تكسب شيئا.
مرشحين
لم يصلوا إلى القمة 12... حتى الآن. صوتوا لهم لرفعهم.
-
13
ابن السمكة يعرف كيف يسبح.
يرث الأبناء صفات والديهم.
-
14
يضحك أفضل من يضحك أخيرا.
ومن يفوز في النهاية هو صاحب الحق.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.