أشهر الأمثال الإندونيسية ومعانيها
أعلى 3 وفقًا لـ 32 أصوات من الأشخاص: يغسل الماء الهادئ. · وبقدر ذكاء السنجاب الذي قفز، سقط أخيرًا. · بمجرد إجراء الاختبار، لن تصدقه لبقية حياتك.. (تم التحديث 19 أبريل 2023.)
«الماء الهادئ يغسل بعيدًا»، «بسبب قطرة النيلي، يتلف وعاء الحليب» و«بقدر ذكاء السنجاب الذي يقفز، فإنه يسقط أخيرًا»: الأمثال الأكثر استخدامًا بين الإندونيسيين، كاملة مع معانيها، من مجموعة أمثال ويكي الاقتباس وقاموس الأمثال.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Bahasa Indonesia). انظر الأصلي
أعلى 20
-
1
يغسل الماء الهادئ.
المعنى: الأشخاص الهادئون غالبًا ما يتمتعون بقدرات عظيمة.
-
2
وبقدر ذكاء السنجاب الذي قفز، سقط أخيرًا.
المعنى: بغض النظر عن مدى ذكاء الأشخاص، فسوف يرتكبون الأخطاء في مرحلة ما.
-
3
بمجرد إجراء الاختبار، لن تصدقه لبقية حياتك.
المعنى: بمجرد أن تغش، لن يصدقك الناس مرة أخرى.
-
4
أعطني قلبًا، واطلب قلبًا.
المعنى: أعطي القليل، وطلب المزيد.
-
5
تمرض أولاً، واستمتع لاحقاً.
المعنى: اعمل بجد أولاً حتى تتمكن من العيش بشكل جيد لاحقًا.
-
6
حقل آخر هو الجنادب، وقاع آخر هو سمكة أخرى.
المعنى: كل مكان له عاداته وعاداته.
-
7
لقد سقط، واصطدم بالدرج أيضًا.
المعنى: حظ سيء، حظ سيء مرة أخرى.
-
8
مكسورة وتنمو وتختفي.
المعنى: ما فقده سيتم استبداله دائمًا.
-
9
عندما تختفي الحلاوة، يتم التخلص من اللب.
المعنى: بمجرد أن لا يعود مفيدًا، يتم التخلي عنه ببساطة.
-
10
الفيل في الجفن غير مرئي، والجراثيم عبر البحر مرئية.
المعنى: أخطاء المرء الكبيرة غير مرئية، وأخطاء الآخرين الصغيرة مرئية بوضوح.
-
11
الاجتهاد هو أم الحظ السعيد.
المعنى: الأشخاص الذين يدرسون بجد سيصبحون أذكياء.
-
12
اللعب في الماء الرطب، واللعب بالنار الحارقة.
المعنى: كل عمل له مخاطر.
-
13
هناك دخان، هناك نار.
المعنى: كل خبر أو حدث لا بد أن يكون له سبب.
-
14
لأن ذرة البلطي تفسد وعاء الحليب.
المعنى: خطأ صغير يمكن أن يفسد اسمك الجيد أو نتائج عملك بالكامل.
-
15
اه ممكن لأنه عادي
المعنى: الأشياء الصعبة تصبح سهلة عندما تعتاد عليها.
-
16
لا تظن أن الماء هادئ بدون التماسيح.
المعنى: لا تظن أن المكان الهادئ أو الشخص آمن.
-
17
حيثما توجد الإرادة، توجد الطريقة.
المعنى: إذا كانت هناك نية قوية، فلا بد من وجود طريقة.
-
18
من يزرع الريح يحصد العاصفة.
المعنى: من يفعل الشر فله عاقبة أسوأ.
-
19
بمجرد وصولك إلى المجذاف، سيتم الوصول إلى جزيرتين أو ثلاث جزر.
المعنى: بمجرد التصرف، يتم تحقيق عدة أهداف في وقت واحد.
-
20
فكر أولاً في الدخل، ثم تندم لاحقاً على أنه عديم الفائدة.
المعنى: فكر جيدًا قبل التصرف، لأن الندم لاحقًا لا فائدة منه.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (0)
لا توجد تعليقات حتى الآن. كن الأول!