الأمثال الفيتنامية الأكثر شهرة وذات مغزى
أعلى 3 وفقًا لـ 32 أصوات من الأشخاص: عند تناول الفاكهة، تذكر من زرع الشجرة · الورق الممزق يحمل الهوامش · أين تأكل، اختر مكان اللعب، اختر الأصدقاء. (تم التحديث 21 سبتمبر 2022.)
من «عندما تأكل ثمرة، تذكر الشخص الذي زرع الشجرة» إلى «إذا كان العمل الجاد يشحذ الحديد، فسوف تجني المال يومًا ما» و «بالقرب من الحبر، إنه أسود، بالقرب من المصباح، إنه مشرق»: أمثال فيتنامية يعرفها الجميع، بالإضافة إلى معنى كل جملة.
تمت ترجمته تلقائيًا (الأصل في Tiếng Việt). انظر الأصلي
أعلى 14
-
1
عند تناول الفاكهة، تذكر من زرع الشجرة
كن ممتنًا للأشخاص الذين صنعوا النتائج لتستمتع بها.
-
2
الورق الممزق يحمل الهوامش
على الرغم من أنه في حالة تراجع، إلا أنه لا يزال يحافظ على النظام والأسلوب العائلي.
-
3
أين تأكل، اختر مكان اللعب، اختر الأصدقاء
يجب أن تعرف كيفية اختيار مكان للعيش فيه واختيار الأصدقاء للتسكع معهم.
-
4
إذا عملت بجد، سوف تنجح يومًا ما
إذا ثابرت، مهما كانت الصعوبات، فسوف تنجح.
-
5
جائع حتى نظيف، ممزق حتى تفوح رائحته
حتى لو كنت فقيرًا، فلا يزال يتعين عليك الحفاظ على كرامتك.
-
6
الخشب الجيد أفضل من الطلاء الجيد
الصفات الداخلية أكثر قيمة من المظهر.
-
7
الموقف الذي يقتل الجمال
حسن الخلق أغلى من الجمال.
-
8
تعلم تناول الطعام، وتعلم التحدث، وتعلم حزم التعلم المفتوحة
يجب أن تتعلم كيفية التصرف والتحدث بمهارة من أصغر الأشياء.
-
9
بالقرب من الحبر يكون أسود، وبالقرب من الضوء يكون ساطعًا
البيئة والأصدقاء يؤثرون بشكل كبير على الناس.
-
10
سافر يوماً، فتعلم غربال الحكمة
الذهاب إلى العديد من الأماكن يوسع المعرفة.
-
11
إذا كانت هناك إرادة، فيجب أن تكون هناك
إذا كان لديك العزم، سوف تنجح.
-
12
الأكل والنظر إلى القدر والجلوس والنظر إلى الاتجاه
يجب أن تعرف كيف تتصرف بشكل صحيح وتنتبه لمن حولك.
-
13
أكل شجرة وسياج تلك الشجرة
أينما تستفيد، يجب عليك الحفاظ على ذلك المكان وحمايته.
-
14
أكل وعاء عصيدة الحجر
إلقاء اللوم على أولئك الذين جاحدين وغير راضين عن أولئك الذين ساعدوك.
كيف يتم ترتيب هذا الترتيب؟ حسب تصويتات الأشخاص: كل ▲ يضيف نقطة وكل ▼ يحذف نقطة واحدة. يمكن لأي شخص التصويت وإضافة ما هو مفقود.
هل هناك شيء مفقود؟
التعليقات (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.