Най-често използваните идиомни истории
Топ 3 според 0 гласа от хора: Излишно · изчакайте и вижте · коригиране на ситуацията, преди да е станало твърде късно. (Актуализирано 6.11.2020 г..)
Най-често използваните идиоми в ежедневието и произлизащи от древни алюзии, всеки със своя произход и значение.
Автоматично преведено (оригинал на 简体中文). Вижте оригинала
Топ 15
-
1
Излишно
От "Политика на воюващите държави": Имаше състезание за рисуване на змия. Някой пръв завърши рисунката, след това добави крака към змията и загуби. Метафората е ненужна.
-
2
изчакайте и вижте
От „Хан Фейзи“: Фермерът видял заек, блъснат и убит на пън, след което пазел пъна, чакайки заека. Това е метафора за придържане към опита и незнание как да се адаптира.
-
3
коригиране на ситуацията, преди да е станало твърде късно
От „Политика на воюващите държави“: Не е твърде късно да се поправи кошарата, след като овцата е изгубена. Това е метафора за решаване на проблеми във времето.
-
4
Свири на пиано на кравата
От "Lihuo Lun" на Mou Rong от династията Хан: Ако свирите на пиано на крава, тя няма да разбере. Това е метафора за обяснение на разума на хора, които не разбират.
-
5
жаба в кладенеца
От "Zhuangzi": Жабата на дъното на кладенеца си помисли, че небето е толкова голямо, колкото е и устието на кладенеца. Метафора за тесногръдието.
-
6
Прикрита благословия
От "Huainanzi": Старецът на границата загуби коня си, но по-късно върна добър кон. Метафора, че лошите неща могат да се превърнат в добри неща.
-
7
Седнете и опитайте смелостта
Крал Гоу Джиан от Юе спал на дърва за огрев и вкусил жлъчка, без да забравя срама от подчинение, и най-накрая възстановил страната си. Това е метафора за упорита работа и стремеж към самоусъвършенстване.
-
8
Лисицата се преструва, че е силата на тигъра
От „Политика на воюващите държави“: Лисицата използва величието на тигъра, за да изплаши зверовете. Това е метафора за използване на силата на други хора за потискане на другите.
-
9
Запуши си ушите и открадни звънеца
От „Пролетните и есенните летописи на Лу“: Човекът, който открадва камбаната, запушва ушите си, мислейки, че никой друг не може да я чуе. Метафора за самоизмама.
-
10
противоречиви
От „Хан Фейзи“: Тези, които продават копия и щитове, казват, че копията са неразрушими и щитовете не могат да бъдат счупени от копия. Това е метафора за противоречиви думи и дела.
-
11
Завършващият щрих
Легендата разказва, че Джан Сенгяо, художник от южните династии, е нарисувал дракон, без да изпъстри очите му, и щом го направи, драконът ще отлети. Добавени са метафори в ключови моменти, за да бъде съдържанието по-ярко.
-
12
Издълбаване на лодка и търсене на меч
От „Пролетните и есенните летописи на Лу“: Мечът падна в реката и върху лодката беше издълбан белег, за да се намери мечът. Това е метафора за това, че си твърд и не знаеш как да се адаптираш.
-
13
изгори лодките си
След като Xiang Yu пресече реката, той счупи гърнето и потопи кораба, което показва битка до смърт. Това е метафора за вземане на решение и липса на изход.
-
14
Бъдете уверени
Преди да рисувам бамбук, вече имах образа на бамбук в съзнанието си (Вен Тонг, Династията Сонг). Това е метафора за наличието на пълен план, преди да направите нещо.
-
15
изключително подозрително
Той погрешил сянката на лъка, отразена в чашата за вино, за змия и се разболял. Това е метафора за това да си подозрителен към богове и призраци и да си безпокоиш себе си.
кандидати
Те не са влезли в топ 15… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
16
Убийте две птици с един камък
Един камък удря две птици с един камък. Метафората убива два заека с един камък.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (1)
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。