Най-известните индонезийски поговорки и техните значения
Топ 3 според 32 гласа от хора: Спокойната вода отмива. · Колкото и хитро да скочи катеричката, накрая падна. · Веднъж направиш ли тест, няма да повярваш до края на живота си.. (Актуализирано 19.04.2023 г..)
«Спокойната вода отмива», «Поради капка индиго, гърнето с мляко се поврежда» и «Умно като катерица скача, накрая пада»: поговорки, използвани най-често от индонезийците, пълни със значението им, от колекцията от поговорки в Уикицитат и речника на поговорките.
Автоматично преведено (оригинал на Bahasa Indonesia). Вижте оригинала
Топ 20
-
1
Спокойната вода отмива.
Значение: Тихите хора често имат големи способности.
-
2
Колкото и хитро да скочи катеричката, накрая падна.
Значение: Колкото и умни да са хората, в един момент те ще направят грешки.
-
3
Веднъж направиш ли тест, няма да повярваш до края на живота си.
Значение: Веднъж изневерите ли, хората никога повече няма да ви повярват.
-
4
Дай ми сърце, поискай сърце.
Значение: Дадено ти е малко, искаш повече.
-
5
Първо се разболейте, после се забавлявайте.
Значение: Първо работете здраво, за да можете да живеете добре по-късно.
-
6
Друго поле са скакалците, друго дъно е друга риба.
Значение: Всяко място има свои собствени обичаи и обичаи.
-
7
Паднало е, ударено и от стълбите.
Значение: Лош късмет, пак лош късмет.
-
8
Счупени, растящи и изчезващи.
Значение: Изгубеното винаги ще бъде заменено.
-
9
Когато сладостта изчезне, пулпата се изхвърля.
Значение: След като вече не е полезно, просто се изоставя.
-
10
Слонът в клепача не се вижда, микробите отвъд морето се виждат.
Значение: Собствените големи грешки са невидими, малките грешки на другите хора са ясно видими.
-
11
Усърдието е майка на късмета.
Значение: Хората, които учат прилежно, ще станат умни.
-
12
Игра в мокра вода, игра с парещ огън.
Значение: Всяко действие крие рискове.
-
13
Има дим, има и огън.
Значение: Всяка новина или събитие трябва да има причина.
-
14
Защото прашинка тилапия разваля гърнето с мляко.
Значение: Една малка грешка може да съсипе доброто ви име или целия ви резултат от работата.
-
15
О, възможно е, защото е нормално.
Значение: Трудните неща стават лесни, когато свикнеш с тях.
-
16
Не си мислете, че водата е спокойна без крокодили.
Значение: Не мислете, че тихо място или човек е безопасно.
-
17
Където има воля, има и начин.
Значение: Ако има силно намерение, трябва да има и начин.
-
18
Който сее вятър, ще пожъне буря.
Значение: Който върши зло, ще получи по-лоши последствия.
-
19
Щом посегнеш към греблото, се стигат до два-три острова.
Значение: Веднъж действано, няколко цели се постигат наведнъж.
-
20
Помислете първо за доходите, после съжалявайте, че е безполезно.
Значение: Помислете внимателно, преди да действате, защото да съжалявате по-късно е безполезно.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!