Най-познатите и смислени виетнамски поговорки
Топ 3 според 32 гласа от хора: Когато ядете плодове, помнете кой е посадил дървото · Скъсаната хартия държи полетата · Къде да хапнете, изберете къде да играете, изберете приятели. (Актуализирано 21.09.2022 г..)
От „Когато ядете плод, спомнете си за човека, който е посадил дървото“ до „Ако упоритата работа точи желязото, някой ден ще спечелите пари“ и „Близо до мастилото е черно, близо до лампата е светло“: виетнамски поговорки, които всеки знае, заедно със значението на всяко изречение.
Автоматично преведено (оригинал на Tiếng Việt). Вижте оригинала
Топ 14
-
1
Когато ядете плодове, помнете кой е посадил дървото
Бъдете благодарни на хората, които са създали резултатите, за да се наслаждавате.
-
2
Скъсаната хартия държи полетата
Въпреки че е в упадък, той все още поддържа реда и семейния стил.
-
3
Къде да хапнете, изберете къде да играете, изберете приятели
Трябва да знаете как да изберете място за живеене и приятели, с които да излизате.
-
4
Ако работите усилено, един ден ще успеете
Ако си упорит, колкото и да е трудно, ще успееш.
-
5
Гладни до чисти, накъсани до миризма
Дори и да си беден, пак трябва да запазиш достойнството си.
-
6
Доброто дърво е по-добро от добрата боя
Вътрешните качества са по-ценни от външния вид.
-
7
Отношението, което убива красотата
Добрият характер е по-ценен от красотата.
-
8
Научете се да ядете, научете се да говорите, научете отворени учебни пакети
Трябва да се научите да се държите и да говорите умело от най-малките неща.
-
9
Близо до мастило е черно, близо до светлина е светло
Средата и приятелите оказват голямо влияние върху хората.
-
10
Пътувайте един ден, научете ситото на мъдростта
Ходенето на много места разширява знанията.
-
11
Ако има воля, трябва да има
Ако имате решителност, ще успеете.
-
12
Ядене и гледане на тенджерата, седене и гледане на посоката
Трябва да знаете как да се държите правилно и да обръщате внимание на околните.
-
13
Изяж едно дърво и огради това дърво
Където и да имате полза, трябва да запазите и защитите това място.
-
14
Яжте каменна купа с каша
Обвинявайте тези, които са неблагодарни и недоволни от тези, които са ви помогнали.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (1)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.