Най-известните бразилски популярни поговорки
Топ 3 според 0 гласа от хора: Меката вода удря твърди скали, докато не ги пробие. · Ако нямаш куче, ловуваш с котка. · От зърно до зърно, пилето пълни реколтата си.. (Актуализирано 27.09.2026 г..)
Поговорките, които всеки бразилец е чувал от баба си, със значението на всяка една. Избор от Wiktionary, Ciberdúvidas и списъци с най-използваните поговорки в Бразилия.
Автоматично преведено (оригинал на Português). Вижте оригинала
Топ 15
-
1
Меката вода удря твърди скали, докато не ги пробие.
Упоритостта преодолява всяка пречка; идва от латинския стих на Овидий за капката, която пронизва камъка.
-
2
Ако нямаш куче, ловуваш с котка.
При липсата на идеала се задоволяваме с това, което имаме.
-
3
От зърно до зърно, пилето пълни реколтата си.
Малко по малко стигате до там.
-
4
Подарения кон зъбите си не гледа.
Подаръците се приемат без оплаквания.
-
5
Комарите не могат да влязат в затворена уста.
Понякога е по-добре да мълчим.
-
6
Който има уста, отива в Рим.
Като питаме, можем да стигнем навсякъде.
-
7
Всяка маймуна на своя клон.
Всеки трябва да си гледа работата и да не пречи на другите.
-
8
Син на риба, това е малка рибка.
Децата следват родителите си.
-
9
Който вижда лице, не вижда сърце.
Външният вид може да бъде измамен.
-
10
Пиперът в очите на другите е освежаване.
Лесно е да не ти пука за страданието на другите хора.
-
11
Застраховка почина от старост.
Да бъдеш предпазлив никога не вреди.
-
12
Ковачница, дървен шиш.
Често липсва точно там, където трябва.
-
13
Който боли с желязо, ще го боли с желязо.
Който прави зло, получава същото в замяна.
-
14
След бурята идва затишие.
Трудните времена минават.
-
15
Ранобудният хваща червея.
Тези, които започват рано и полагат усилия, са възнаградени.
кандидати
Те не са влезли в топ 15… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
16
Една птица в ръката струва две в храста.
По-добре това, което е правилно, отколкото обещанието за нещо по-голямо.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!