Топ 15 на често използвани японски поговорки
Топ 3 според 0 гласа от хора: Маймуните също падат от дървета · Паднете седем пъти и станете осем пъти · Три години на камъка. (Актуализирано 4.03.2024 г..)
Съставихме списък с известни поговорки, които често се използват в ежедневния разговор и тяхното значение. Избираме от тези, които са стандартни в речниците и сборниците с поговорки.
Автоматично преведено (оригинал на 日本語). Вижте оригинала
Топ 15
-
1
Маймуните също падат от дървета
Дори майсторите могат да се провалят.
-
2
Паднете седем пъти и станете осем пъти
Колкото и пъти да се провалите, не се обезсърчавайте и се изправете отново.
-
3
Три години на камъка
Бъдете търпеливи и някой ден ще бъдете възнаградени.
-
4
Данго над цветята
Изберете действителната печалба пред външния вид.
-
5
малък размер за котка
Няма смисъл да давате нещо ценно на някой, който не разбира стойността му.
-
6
Бързането прави отпадъци и се обръщайте
Когато бързате, по-добре е да изберете безопасен и надежден път.
-
7
Когато се натрупа прах, става планина
Дори малките неща се събират, за да станат нещо голямо.
-
8
Десет души, десет цвята
Хората имат различни начини на мислене и предпочитания.
-
9
Не знам за океана от жаби в кладенеца.
Да си в малък свят и да не познаваш по-широкия свят.
-
10
Колът, който стърчи, ще бъде забит
Хората, които се отличават, биват завиждани и критикувани.
-
11
Да видиш е да повярваш
По-добре е да го видите със собствените си очи, отколкото да го чувате отново и отново.
-
12
Който гони два заека, няма да вземе нито един.
Ако се опитате да направите две неща едновременно, и двете ще се провалят.
-
13
По-лесно е да родиш, отколкото да се тревожиш.
Вместо да се тревожите за това, това е изненадващо лесно да се направи.
-
14
Ако кучето ходи, то ще удари и пръчка.
Когато излизате, може да се натъкнете на неочаквани бедствия или късмет.
-
15
Не се връща в покрития леген
След като нещо е направено, то не може да бъде отменено.
кандидати
Те не са влезли в топ 15… все още. Гласувайте за тях, за да ги преместите нагоре.
-
16
Шанс веднъж в живота
Ценете срещата веднъж в живота. От познаването на чаената церемония.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!