Най-известните гръцки поговорки и тяхното значение
Топ 3 според 27 гласа от хора: Малко по малко става мед. · Рече магарето главата на петела. · Най-добрата защита е нападението.. (Актуализирано 17.11.2023 г..)
„Agaly-agali става на мед“, „Езикът кости няма, но кости троши“ и „Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ“: Гръцки поговорки, нови и древни, с техните значения, от колекцията Wikiquote.
Автоматично преведено (оригинал на Ελληνικά). Вижте оригинала
Топ 19
-
1
Малко по малко става мед.
Значение: С търпение всичко узрява.
-
2
Рече магарето главата на петела.
Значение: Обвинява някой друг за нещо, което самият той прави.
-
3
Най-добрата защита е нападението.
Значение: Който първи поеме инициативата, печели.
-
4
С Атина и движения на ръцете.
Значение: Божествената помощ също изисква вашите собствени усилия.
-
5
И стените имат уши.
Значение: Внимавайте какво говорите, може да ви чуят.
-
6
Езикът кости няма, но кости троши.
Значение: Думите могат да наранят много.
-
7
По-добре пет в ръка, отколкото десет и карта.
Значение: Сигурността струва повече от несигурността.
-
8
Врана врана око не вади.
Значение: Харесванията не си вредят взаимно.
-
9
Една страница няма да свърши работа.
Значение: Един единствен факт не доказва нищо (Аристотел).
-
10
Който стане овца, вълкът го изяжда.
Значение: Всеки, който е твърде покорен, се възползва.
-
11
Задушен от косата му е хванат.
Значение: В отчаянието си правите всичко.
-
12
Вкъщи, не в общината.
Значение: Не говорите публично за семейни въпроси.
-
13
Ако не изядеш змия, няма да родиш дракон.
Значение: За да растеш, трябва да надминеш връстниците си (древна поговорка).
-
14
Евтинината яде пари.
Значение: Евтиното в крайна сметка излиза скъпо.
-
15
Страхотни духове се срещат.
Значение: Умните хора мислят еднакво.
-
16
Дайте воля на яростта.
Значение: Не реагирайте на гняв.
-
17
По-добре магаре, отколкото магаре.
Значение: По-добре да сте в безопасност, отколкото да съжалявате.
-
18
Във виното наистина.
Значение: Пияният казва истината.
-
19
Добър живот, лоша воля.
Значение: Който харчи всичко в живота, не оставя нищо след себе си.
Как се подрежда това класиране? С гласовете на хората: всяко ▲ добавя точка и всяко ▼ отнема една. Всеки може да гласува и да добави каквото липсва.
Липсва ли нещо?
Коментари (0)
Все още няма коментари. Бъдете първи!