সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত পর্তুগিজ প্রবাদ
লোকেদের থেকে ৩৬টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: যে একটি গল্প বলে সে একটি বিন্দু যোগ করে। · শস্য দ্বারা শস্য মুরগি তার ফসল সঙ্গে পূরণ. · ধীরে ধীরে বহুদূর যাই।। (আপডেট করা হয়েছে ৮ জুন, ২০২৫।)
পর্তুগালে উত্তর থেকে দক্ষিণে যে সকল প্রবাদ শোনা যায়, প্রতিটির অর্থ সহ। Wiktionary, Ciberdúvidas এবং জনপ্রিয় প্রবাদের সংগ্রহ থেকে নির্বাচন।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Português)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
যে একটি গল্প বলে সে একটি বিন্দু যোগ করে।
গল্প যতবার বলা হয় ততবারই বেড়ে ওঠে।
-
2
শস্য দ্বারা শস্য মুরগি তার ফসল সঙ্গে পূরণ.
একটু একটু করে অনেক কিছু অর্জন হয়।
-
3
ধীরে ধীরে বহুদূর যাই।
শান্ত এবং স্থিরতার সাথে আপনি অনেকদূর যেতে পারেন।
-
4
ঘেউ ঘেউ করা কুকুর কদাচিৎ কামড়ায়।
যারা হুমকি দেয় তারা খুব কমই কাজ করে।
-
5
একটি কামারের বাড়িতে, একটি কাঠের skewer.
এটি প্রায়শই অনুপস্থিত থাকে যেখানে এটি হওয়া উচিত।
-
6
যারা অপেক্ষা করে তারা সবসময় পৌঁছায়।
ধৈর্য শেষ পর্যন্ত পুরস্কৃত হয়।
-
7
কখনও না চেয়ে দেরি করা ভাল।
একেবারে না করার চেয়ে দেরিতে করা ভালো।
-
8
তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাওয়া এবং তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠা স্বাস্থ্য এবং বৃদ্ধি দেয়।
ভালো ঘুমের অভ্যাস আপনার জন্য ভালো।
-
9
যারা মুখ দেখে তারা হৃদয় দেখে না।
চেহারা প্রতারণামূলক হতে পারে।
-
10
এমন কোন ক্ষুধা নেই যা প্রচুর পরিমাণে জন্ম দেয় না।
অভাবের পরে প্রাচুর্য আসে (কখনও কখনও খুব বেশি)।
-
11
আপনি দাঁত একটি উপহার ঘোড়া চেহারা না.
একটি উপহার সমালোচনা ছাড়া গ্রহণ করা হয়.
-
12
যারা ঝুঁকি নেয় না তারা কিছুই পায় না।
ঝুঁকি না নিয়ে আপনি কিছুই পাবেন না।
প্রার্থীরা
তারা এটিকে শীর্ষ 12-এ পরিণত করতে পারেনি… এখনো। তাদের উপরে সরাতে তাদের জন্য ভোট দিন।
-
13
মাছের ছেলে সাঁতার জানে।
সন্তানরা তাদের পিতামাতার গুণাবলীর উত্তরাধিকারী হয়।
-
14
যে শেষ হাসে সে সবচেয়ে ভালো হাসে।
শেষ পর্যন্ত যে জয়ী হয় সে-ই সঠিক।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (১)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.