আইরিশ প্রবাদ (seanfhocail) সবার জানা উচিত
লোকেদের থেকে ৬৮টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: Ní thagann cial roimh aois. · Ní mar a shíltare a bhítear. · নিওর ভ্রিস ফোকাল মাইথ ফিয়াকাইল রিয়াম।। (আপডেট করা হয়েছে ২৪ জুল, ২০২২।)
"একটি ভাল শব্দ কখনই দাঁত ভাঙে না", "সেন্স আসে না বয়সের আগে" এবং "মানুষ একে অপরের সাথে দেখা করে, কিন্তু পাহাড় কখনই করে না": ক্লাসিক আইরিশ-ভাষা প্রবাদ বা সিনফোকেল, উইকিকোট এর সংগ্রহ থেকে তাদের ইংরেজি অনুবাদ সহ।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল English)। আসল দেখুন
শীর্ষ 16
-
1
Ní thagann cial roimh aois.
বয়সের আগে বোধ আসে না।
-
2
Ní mar a shíltare a bhítear.
জিনিসগুলি যেমন মনে হয় তেমন নয়।
-
3
নিওর ভ্রিস ফোকাল মাইথ ফিয়াকাইল রিয়াম।
একটি ভাল শব্দ একটি দাঁত ভেঙ্গে না.
-
4
একটি ক্লীস একটি bhíos ag একটি মৃত, bíonn sé ag একটি ম্যাক.
বাবার যেমন কৌশল আছে, ছেলেরও আছে।
-
5
Ba mhinic droch-éadach ar tháilliur's droch-bhróg ar ghréasaidh.
দর্জি প্রায়ই খারাপ পোশাক পরে এবং মুচি খারাপভাবে শোড।
-
6
ইস ট্রিয়ান ডি'এন ওবায়ের তুস একটি চুর।
শুরু হল কাজের এক তৃতীয়াংশ।
-
7
Leig isteach ar chluas as amach ar cluas.
এক কানে অন্য কানে।
-
8
Ní bhíonn airgead amadáin i bhfad ina phóca.
বোকার টাকা পকেটে বেশিক্ষণ থাকে না।
-
9
Ní thuigeann an seach an seang.
ভালো খাওয়ালে ক্ষুধার্ত বোঝে না।
-
10
না হ-ইসগ ভেগা এবং ভেথুইগিয়াস না হা-ইসগ মহোরা।
ছোট মাছ বড় মাছকে খাওয়ায়।
-
11
Bíonn gach tosú lag.
প্রতিটি শুরুই দুর্বল।
-
12
Casar na daoiní ar a chéile, ach ní chastar na cnuic.
মানুষ একে অপরের সাথে দেখা করে, কিন্তু পাহাড় কখনোই তা করে না।
-
13
না তাবাইর মালাইর্ট দে দো চপল নুয়াইর আতা তু আগ দুল ত্রস্না আর আভাইন।
নদী পার হওয়ার সময় ঘোড়া অদলবদল করবেন না।
-
14
Ní gnáthach caonnach ar an gcloich bhíonn a' sior-chorruighe.
একটি ঘূর্ণায়মান পাথর কোন শ্যাওলা জড়ো করা.
-
15
Níl aon bhean is gnáthiage drochbhróga uirthí ná bean an ghréasaidhe.
মুচির স্ত্রীর চেয়ে কোন নারীই খারাপ নয়।
-
16
Bíonn cluasa ar na clathacha.
খাদের কান আছে।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!