সবচেয়ে পরিচিত এবং অর্থপূর্ণ ভিয়েতনামী প্রবাদ
লোকেদের থেকে ৩২টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: ফল খাওয়ার সময় মনে রাখবেন কে গাছ লাগিয়েছে · ছেঁড়া কাগজ মার্জিন ধরে রাখে · কোথায় খাবেন, কোথায় খেলবেন, বন্ধু বাছাই করুন। (আপডেট করা হয়েছে ২১ সেপ, ২০২২।)
"যখন আপনি একটি ফল খাবেন, সেই ব্যক্তিকে মনে রাখবেন যিনি গাছটি রোপণ করেছিলেন" থেকে "কঠোর পরিশ্রম যদি লোহাকে তীক্ষ্ণ করে তবে একদিন আপনি অর্থ উপার্জন করবেন" এবং "কালির কাছে, এটি কালো, প্রদীপের কাছে, এটি উজ্জ্বল": ভিয়েতনামী প্রবাদ যা প্রত্যেকে জানে, প্রতিটি বাক্যের অর্থ সহ।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Tiếng Việt)। আসল দেখুন
শীর্ষ 14
-
1
ফল খাওয়ার সময় মনে রাখবেন কে গাছ লাগিয়েছে
আপনার উপভোগ করার জন্য যারা ফলাফল তৈরি করেছেন তাদের প্রতি কৃতজ্ঞ হোন।
-
2
ছেঁড়া কাগজ মার্জিন ধরে রাখে
যদিও তিনি পতনের মধ্যে রয়েছেন, তবুও তিনি শৃঙ্খলা এবং পারিবারিক শৈলী বজায় রেখেছেন।
-
3
কোথায় খাবেন, কোথায় খেলবেন, বন্ধু বাছাই করুন
আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে কিভাবে থাকার জন্য একটি জায়গা বেছে নিতে হয় এবং বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য বেছে নিতে হয়।
-
4
পরিশ্রম করলে একদিন সফলতা আসবেই
আপনি যদি অধ্যবসায়ী হন, যত কঠিনই হোক না কেন, আপনি সফল হবেন।
-
5
পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত ক্ষুধার্ত, সুগন্ধি পর্যন্ত ছেঁড়া
আপনি দরিদ্র হলেও আপনার মর্যাদা বজায় রাখতে হবে।
-
6
ভালো পেইন্টের চেয়ে ভালো কাঠ ভালো
অভ্যন্তরীণ গুণাবলী চেহারার চেয়ে বেশি মূল্যবান।
-
7
যে মনোভাব সৌন্দর্যকে হত্যা করে
সুন্দরের চেয়ে সুন্দর চরিত্রের মূল্য বেশি।
-
8
খেতে শিখুন, কথা বলতে শিখুন, খোলা শেখার প্যাকেজ শিখুন
ছোটখাটো বিষয় থেকে দক্ষতার সাথে আচরণ এবং কথা বলতে শিখতে হবে।
-
9
কালির কাছে এটি কালো, আলোর কাছে এটি উজ্জ্বল
পরিবেশ এবং বন্ধুরা মানুষকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে।
-
10
একদিন ভ্রমণ করুন, জ্ঞানের চালনি শিখুন
অনেক জায়গায় গেলে জ্ঞানের প্রসার ঘটে।
-
11
ইচ্ছা থাকলে থাকা উচিত
আপনার যদি সংকল্প থাকে তবে আপনি সফল হবেন।
-
12
খাচ্ছে আর হাঁড়ির দিকে তাকিয়ে বসে আছে আর দিকে তাকিয়ে আছে
আপনাকে অবশ্যই সঠিকভাবে আচরণ করতে হবে এবং আপনার চারপাশের লোকদের প্রতি মনোযোগ দিতে হবে।
-
13
একটি গাছ খাও এবং সেই গাছটিকে বেড়া দাও
যেখানেই আপনি লাভবান হবেন, আপনাকে অবশ্যই সেই জায়গাটি সংরক্ষণ ও রক্ষা করতে হবে।
-
14
পাথরের পোরিজ বাটি খান
যারা আপনাকে সাহায্য করেছে তাদের প্রতি যারা অকৃতজ্ঞ এবং অসন্তুষ্ট তাদের দোষ দিন।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (১)
Câu "Đói cho sạch, rách cho thơm" bà ngoại mình nói suốt, hồi nhỏ không hiểu, lớn lên mới thấy thấm. Thiếu mỗi "Uống nước nhớ nguồn" thôi.