সবচেয়ে পরিচিত সোয়াহিলি প্রবাদ (অনুবাদ সহ)
লোকেদের থেকে ৩৯০টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: হারকা হারকা হ্যায়না বারাকা। · মেরু মেরু ndio mwendo. · দুয়া লা কুকু হালিম্পাতি মুইউয়ে।। (আপডেট করা হয়েছে ৪ মে, ২০২১।)
"হারাকা হারাকা হ্যানা বারাকা" (তাড়াতাড়ি, তাড়াহুড়ার কোন আশীর্বাদ নেই), "পোল পোলে এনডিও মওয়েন্ডো" (ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে যাবার পথ) এবং "এমটু নি ওয়াতু" (একজন ব্যক্তি মানুষ): পূর্ব আফ্রিকার সর্বাধিক পরিচিত সোয়াহিলি প্রবাদ, তাদের ইংরেজি অনুবাদ সহ, উইকিউদ্ধৃতি সংগ্রহ এবং স্বাহিলি ইউনিভার্সিটির স্বার্চিভ বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রো-এর মাধ্যমে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল English)। আসল দেখুন
শীর্ষ 14
-
1
হারকা হারকা হ্যায়না বারাকা।
তাড়াহুড়া, তাড়াহুড়ার কোন আশীর্বাদ নেই।
-
2
মেরু মেরু ndio mwendo.
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে চলার পথ।
-
3
দুয়া লা কুকু হালিম্পাতি মুইউয়ে।
মুরগির প্রার্থনা বাজপাখি পর্যন্ত পৌঁছায় না।
-
4
ধামরি সাফি নি তন্দিকো লাইনি।
একটি পরিষ্কার বিবেক একটি নরম মাদুর।
-
5
Mtu ni watu.
একজন ব্যক্তি মানুষ।
-
6
Jogoo mtenda mema kaliwa.
যে মোরগ ভালো কাজ করে, সে খায়।
-
7
ফাদিলা ইয়া পুন্ড নি মাতেকে।
গাধার কৃতজ্ঞতা একটি লাথি।
-
8
ফুয়াতা নুকি উলে আসালি।
মৌমাছি অনুসরণ করুন এবং আপনি মধু খাবেন।
-
9
এনগোজি ইয়া চুই উজুরি কোয়া মাচো, নন্দনি আদুই।
একটি চিতাবাঘের চামড়া দেখতে সুন্দর, কিন্তু ভিতরে একটি শত্রু আছে।
-
10
হিসানি হাইওজি।
দয়া খারাপ যায় না।
-
11
কিবরুয়া হুলিমা জুয়ানি, তাজিরি হুলিয়া কিভুলিনী।
দিনমজুর রোদে খায়, ধনী খায় ছায়ায়।
-
12
উকিজিফন্যা আসালি, এনজিই ওয়াট ওয়াটকুল।
আপনি যদি নিজেকে মধু তৈরি করেন তবে সমস্ত মাছি আপনাকে খেয়ে ফেলবে।
-
13
ইউসিসফিরি নিয়োটা ইয়া মাউয়েঞ্জিও।
অন্য কারো নক্ষত্র দ্বারা যাত্রা করবেন না।
-
14
Msingi ukiinama hauna nguvu; উসিউশতাকি উকুটা উকিয়ানগুকা।
একটি আঁকাবাঁকা ভিত্তি কোন শক্তি নেই; দেয়াল পড়ে গেলে তাকে দোষ দিও না।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (২)
"Pole pole ndio mwendo" is the first thing every guide says to you on Kilimanjaro. Turns out they were right.
Mtu ni watu is basically ubuntu in Swahili. Lovely list.