সর্বাধিক ব্যবহৃত কোরিয়ান প্রবাদ
লোকেদের থেকে ০টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: গরু হারানোর পর শস্যাগার ঠিক করা · তিমির লড়াইয়ের সময় চিংড়ির পিঠ ফেটে যায় · যে কথাগুলো বের হয়, সেগুলো ভালো হলেই ভালো হয়।। (আপডেট করা হয়েছে ৩ ফেব, ২০২২।)
কোরিয়ান প্রবাদগুলি প্রায়শই দৈনন্দিন জীবনে ব্যবহৃত হয় এবং তাদের অর্থ। আমি সেগুলো বেছে নিয়েছি উইকিপিডিয়ার উদ্ধৃতি এবং উইকিপিডিয়ার প্রবাদ সংকলনের উপর ভিত্তি করে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল 한국어)। আসল দেখুন
শীর্ষ 12
-
1
গরু হারানোর পর শস্যাগার ঠিক করা
এর অর্থ হল কিছু ভুল হয়ে যাওয়ার পরেই ব্যবস্থা নেওয়া।
-
2
তিমির লড়াইয়ের সময় চিংড়ির পিঠ ফেটে যায়
যখন শক্তিশালী লোকেরা লড়াই করে তখন দুর্বলরা কষ্ট পায়।
-
3
যে কথাগুলো বের হয়, সেগুলো ভালো হলেই ভালো হয়।
আমি যদি অন্যের কাছে ভালো থাকি তাহলে অন্যরা আমার কাছে ভালো হবে।
-
4
পাখি দিনের কথা শোনে আর ইঁদুর শোনে রাতের কথা।
এমনকি যদি মনে হয় যে কেউ শুনছে না, শব্দগুলি বেরিয়ে যাবে, তাই আপনি যা বলবেন সে সম্পর্কে সর্বদা সতর্ক থাকুন।
-
5
Seodanggae প্রতি তিন বছর আবৃত্তি করা হয়.
আপনি যদি একটি নির্দিষ্ট ক্ষেত্রে দীর্ঘ সময় ধরে থাকেন তবে আপনি এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে শিখবেন।
-
6
খালি কার্ট কোলাহল করছে।
কোন পদার্থহীন মানুষ বেশি কথা বলে।
-
7
আমি যখন মটরশুটি রোপণ করি, তখন মটরশুটি জন্মে। আমি যখন লাল মটরশুটি রোপণ করি, তখন তারা লাল মটরশুটি জন্মায়।
সবকিছুরই তার কারণের উপর নির্ভর করে একটি ফলাফল আছে।
-
8
একদিনের কুকুরছানা বাঘ জানে না এটা ভীতিকর
একজন অনভিজ্ঞ ব্যক্তি ভয় ছাড়াই আক্রমণ করে।
-
9
দূরের কাজিনের চেয়ে কাছের প্রতিবেশী ভালো।
কাছাকাছি বসবাসকারী প্রতিবেশীরা দূরে বসবাসকারী আত্মীয়দের চেয়ে বেশি সহায়ক।
-
10
আমার মামাতো ভাই জমি কিনলে পেট ব্যাথা করে।
অন্যরা যখন ভাল করছে তখন হিংসা করুন।
-
11
আমি জলের দশটি উপায় জানি, কিন্তু আমি একটি উপায়ে মানুষের ভিতর জানি না।
মানুষের হৃদয় বোঝা কঠিন।
-
12
বাঘের ছানা ধরতে বাঘের খাদে ঢুকতে হবে।
বড় কিছু অর্জনের জন্য আপনাকে ঝুঁকি নিতে হবে।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (৮)
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.