সর্বাধিক বিখ্যাত গ্রীক প্রবাদ এবং তাদের অর্থ
লোকেদের থেকে ২৭টি ভোট অনুযায়ী শীর্ষ 3: একটু একটু করে মধুতে পরিণত হয়। · গাধা বলল মোরগের মাথা। · সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা হল অপরাধ।। (আপডেট করা হয়েছে ১৭ নভে, ২০২৩।)
"আগালি-আগালি মধু হয়ে যায়", "জিভের কোন হাড় নেই, কিন্তু এটি হাড় ভেঙ্গে দেয়" এবং "মিয়া চেলিডὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": গ্রীক প্রবাদ, নতুন এবং প্রাচীন, তাদের অর্থ সহ, উইকিকোট সংগ্রহ থেকে।
স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ করা হয়েছে (মূল Ελληνικά)। আসল দেখুন
শীর্ষ 19
-
1
একটু একটু করে মধুতে পরিণত হয়।
অর্থ: ধৈর্যের সাথে সবকিছুই পাকা হয়।
-
2
গাধা বলল মোরগের মাথা।
অর্থ: সে নিজে যা করে তার জন্য অন্য কাউকে দোষারোপ করে।
-
3
সর্বোত্তম প্রতিরক্ষা হল অপরাধ।
অর্থ: যে প্রথমে উদ্যোগ নেয় সে বিজয়ী হয়।
-
4
এথেনা ও হাতের নড়াচড়া নিয়ে।
অর্থ: ঐশ্বরিক সাহায্যের জন্য আপনার নিজের প্রচেষ্টাও প্রয়োজন।
-
5
আর দেয়ালের কান আছে।
অর্থ: আপনি যা বলছেন সতর্ক থাকুন, তারা আপনাকে শুনতে পারে।
-
6
জিহ্বার কোন হাড় নেই, কিন্তু এটি হাড় ভেঙ্গে দেয়।
অর্থ: শব্দ অনেক আঘাত করতে পারে।
-
7
হাতে পাঁচটা ভালো, দশটা আর একটা কার্ডের চেয়ে।
অর্থ: অনিশ্চিতের চেয়ে নিশ্চিততার মূল্য বেশি।
-
8
কাক কাক চোখ বের করে না।
অর্থ: পছন্দ একে অপরের ক্ষতি করে না।
-
9
এক পাতা কাজ করবে না.
অর্থ: একটি একক ঘটনা কিছুই প্রমাণ করে না (এরিস্টটল)।
-
10
যে ভেড়া হয়ে যায় তাকে নেকড়ে খেয়ে ফেলে।
অর্থ: যে কেউ খুব বশ্যতা স্বীকার করে তার সুবিধা নেওয়া হয়।
-
11
তার চুলে দম বন্ধ হয়ে যায়।
অর্থ: হতাশায় আপনি সবকিছু করেন।
-
12
বাড়িতে, পৌরসভায় নয়।
অর্থ: আপনি জনসমক্ষে পারিবারিক বিষয় নিয়ে কথা বলবেন না।
-
13
আপনি যদি সাপ না খান তবে আপনি ড্রাগন জন্ম দেবেন না।
অর্থ: বৃদ্ধি পেতে, আপনাকে অবশ্যই আপনার সমবয়সীদের ছাড়িয়ে যেতে হবে (প্রাচীন প্রবাদ)।
-
14
সস্তাতা টাকা খায়।
অর্থ: সস্তা শেষ হচ্ছে ব্যয়বহুল।
-
15
মহান আত্মা মিলিত হয়.
অর্থ: বুদ্ধিমান লোকেরা একইভাবে চিন্তা করে।
-
16
রাগ করার পথ দিন।
অর্থ: ক্রোধের প্রতিক্রিয়া করবেন না।
-
17
গাধার চেয়ে গাধা ভালো।
অর্থ: দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল।
-
18
সত্যিই ওয়াইন.
অর্থ: মাতাল সত্য বলছে।
-
19
ভালো জীবন, খারাপ ইচ্ছা।
অর্থ: যিনি জীবনের সবকিছু ব্যয় করেন তিনি কিছুই রেখে যান না।
কিভাবে এই র্যাঙ্কিং আদেশ করা হয়? জনগণের ভোট দ্বারা: প্রতিটি ▲ একটি পয়েন্ট যোগ করে এবং প্রতিটি ▼ একটি সরিয়ে নেয়। যে কেউ ভোট দিতে এবং অনুপস্থিত যোগ করতে পারেন.
কিছু অনুপস্থিত?
মন্তব্য (০)
এখনো কোন মন্তব্য নেই. প্রথম হতে!