Els refranys portuguesos més utilitzats
Els 3 primers segons 36 vots de la gent: Qui explica una història afegeix un punt. · Gra a gra omple el pollastre amb el seu cultiu. · A poc a poc anar lluny.. (Actualitzat 8 de juny del 2025.)
Els refranys que s'escolten a Portugal de nord a sud, amb el significat de cadascun. Selecció del Viccionari, Ciberdúvidas i reculls de refranys populars.
Traduït automàticament (original a Português). Veure l'original
Top 12
-
1
Qui explica una història afegeix un punt.
Les històries creixen cada vegada que les expliquen.
-
2
Gra a gra omple el pollastre amb el seu cultiu.
A poc a poc s'aconsegueix molt.
-
3
A poc a poc anar lluny.
Amb calma i constància pots arribar lluny.
-
4
Un gos que borda poques vegades mossega.
Els que amenacen actuen molt poques vegades.
-
5
A casa d'un ferrer, una broqueta de fusta.
Sovint falta precisament on hauria d'estar.
-
6
Els que esperen sempre arriben.
La paciència acaba sent recompensada.
-
7
Més val tard que mai.
Millor fer-ho tard que no fer-ho gens.
-
8
Anar a dormir d'hora i llevar-se d'hora dóna salut i creixement.
Els bons hàbits de son són bons per a tu.
-
9
Els que veuen cares no veuen cors.
Les aparences poden enganyar.
-
10
No hi ha gana que no doni lloc a l'abundància.
Després de l'escassetat ve l'abundància (de vegades massa).
-
11
No et veus un cavall de regal a les dents.
S'accepta un regal sense crítiques.
-
12
Qui no arrisca no aconsegueix res.
Sense arriscar no guanyes res.
Candidats
Encara no han arribat al primer 12... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
13
Fill de peix sap nedar.
Els nens hereten les qualitats dels seus pares.
-
14
El millor riu qui riu l'últim.
Qui guanya al final és qui té raó.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (1)
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.