Els proverbis russos més famosos
Els 3 primers segons 9 vots de la gent: Ni tan sols podeu treure un peix d'un estany sense dificultat. · Si condueixes més tranquil, aniràs més enllà. · Moscou no es va construir immediatament.. (Actualitzat 19 de des. del 2025.)
Refranys que tothom coneix, amb el seu significat. Una selecció de col·leccions de proverbis (Wikiquote, Wikipedia) i llistes dels més utilitzats.
Traduït automàticament (original a Русский). Veure l'original
Top 12
-
1
Ni tan sols podeu treure un peix d'un estany sense dificultat.
No aconseguiràs res sense esforç.
-
2
Si condueixes més tranquil, aniràs més enllà.
Amb calma i cura aconseguiràs més.
-
3
Moscou no es va construir immediatament.
Les coses grans necessiten temps.
-
4
Com pare com fill.
Els nens són com els seus pares.
-
5
Un vell amic és millor que dos nous.
Un amic de confiança és més valuós que els nous coneguts.
-
6
Mesura set vegades i talla una vegada.
Penseu bé abans d'actuar.
-
7
Els pollastres es compten a la tardor.
Els resultats es valoren al final.
-
8
Temps per negocis - temps per diversió.
Primer treball, després diversió.
-
9
Si tens por dels llops, no entres al bosc.
Els que tenen por del risc no aconseguiran res.
-
10
El matí és més savi que el vespre.
És millor prendre decisions importants amb una ment fresca.
-
11
Lluny és bo, però a casa és millor.
Per molt que sigui de bo estar fora, el millor és a casa.
-
12
No tinguis cent rubles, sinó que tinguis cent amics.
Els amics són més valuosos que els diners.
Candidats
Encara no han arribat al primer 12... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
13
El que va al voltant ve al voltant.
Com són les accions, també ho són les conseqüències.
-
14
No hi ha amic per al gust i el color.
Cadascú té els seus gustos.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (1)
«Утро вечера мудренее» — бабушка всегда так говорила.