Els proverbis polonesos més populars
Els 3 primers segons 1 vot de la gent: Si fas el teu llit, dormiràs bé. · Un polonès savi després d'una pèrdua. · On dos es barallen, el tercer es beneficia.. (Actualitzat 18 de gen. del 2026.)
Proverbis que tot polonès coneix, amb explicacions del significat. Selecció basada en la col·lecció de proverbis polonesos a Viquicita.
Traduït automàticament (original a Polski). Veure l'original
Top 12
-
1
Si fas el teu llit, dormiràs bé.
Les teves decisions determinen com serà la teva vida.
-
2
Un polonès savi després d'una pèrdua.
Els polonesos només es tornen savis quan alguna cosa ja ha passat.
-
3
On dos es barallen, el tercer es beneficia.
Un tercer es beneficia d'una discussió entre dues parts.
-
4
On hi ha dos polonesos, hi ha tres frases.
Els polonesos poques vegades estan d'acord entre ells.
-
5
Convidat a la casa, Déu a la casa.
El convidat ha de ser benvingut de la millor manera possible.
-
6
Qui s'aixeca al matí, Déu li dóna.
Val la pena llevar-se d'hora i ser treballador.
-
7
Millor un pardal a la mà que un colom al terrat.
És millor tenir alguna cosa petita amb certesa que esperar una cosa incerta.
-
8
Qui fa forats per a algú hi cau ell mateix.
Qui fa mal als altres ho pateix ell mateix.
-
9
Dona fora del cotxe, és més fàcil per als cavalls.
Quan algú deixa, és més fàcil per als altres.
-
10
Si la cabra no hagués saltat, no s'hauria trencat la pota.
La bravata i la negligència acaben malament.
-
11
La gana augmenta a mesura que menges.
Com més tenim, més volem.
-
12
Quan el gat està fora, els ratolins juguen.
Sense supervisió, la gent fa el que vol.
Candidats
Encara no han arribat al primer 12... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
13
Massa de qualsevol cosa no és saludable.
Tot amb moderació.
-
14
On tallen llenya, les estelles volen.
Sempre hi ha algunes pèrdues amb grans operacions.
-
15
Res és difícil per a qui ho vol.
Qui realment ho vulgui trobarà la manera.
-
16
Els nens i els peixos no tenen veu.
En el passat, això es deia als nens que interferien en les converses dels adults.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (1)
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».