Els proverbis alemanys més famosos
Els 3 primers segons 4 vots de la gent: Qui digui A també ha de dir B. · Les mentides tenen les cames curtes. · Molts cuiners fan malbé el brou.. (Actualitzat 10 d’oct. del 2021.)
Els proverbis que escoltes a Alemanya des de petit, amb el seu significat. Selecció basada en les col·leccions de proverbis (Viquiquote, Vikcionari) i les llistes de les dites més utilitzades.
Traduït automàticament (original a Deutsch). Veure l'original
Top 15
-
1
Qui digui A també ha de dir B.
Si comences alguna cosa, l'has d'acabar.
-
2
Les mentides tenen les cames curtes.
Les mentides es descobreixen ràpidament.
-
3
Molts cuiners fan malbé el brou.
Si massa gent té la paraula, les coses van malament.
-
4
L'ocell madrugador atrapa el cuc.
Si us lleveu d'hora, feu més coses.
-
5
La pràctica fa la perfecció.
Només et fas bon amb la pràctica constant.
-
6
Tot bé el que acaba bé.
Si el resultat és correcte, l'esforç s'oblida.
-
7
El que riu l'últim riu millor.
Qui guanyi al final té raó.
-
8
Cada començament és difícil.
Les coses noves sempre són difícils al principi.
-
9
Qualsevol que cava una fossa per als altres hi caurà.
Qui vol fer mal als altres acaba perjudicant-se a si mateix; segons la Bíblia (Proverbis 26:27).
-
10
La poma no cau lluny de l'arbre.
Els nens s'assemblen als seus pares.
-
11
Parlar és plata, el silenci és or.
De vegades és més savi no dir res.
-
12
Sense dolor, sense guany.
Sense esforç no aconsegueixes res.
-
13
La roba fa l'home.
L'aparença influeix en com et perceben; també títol d'una novel·la de Gottfried Keller (1874).
-
14
On hi ha voluntat, hi ha camí.
Amb prou determinació sempre pots trobar una solució.
-
15
Els gossos mosseguen l'últim.
Qui arriba tard o és l'últim de la fila perd.
Candidats
Encara no han arribat al primer 15... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
16
Qualsevol que descansi s'oxidarà.
Si no et mous ni practiques, perds les teves habilitats.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!