Les dites populars brasileres més conegudes
Els 3 primers segons 0 vots de la gent: L'aigua tova colpeja les roques dures fins que les perfora. · Si no tens gos, caces amb un gat. · De gra en gra, el pollastre omple el seu cultiu.. (Actualitzat 27 de set. del 2026.)
Les dites que cada brasiler ha sentit de la seva àvia, amb el significat de cadascú. Selecció del Viccionari, Ciberdúvidas i llistes dels proverbis més utilitzats al Brasil.
Traduït automàticament (original a Português). Veure l'original
Top 15
-
1
L'aigua tova colpeja les roques dures fins que les perfora.
La persistència supera qualsevol obstacle; prové del vers llatí d'Ovidi sobre la gota que travessa la pedra.
-
2
Si no tens gos, caces amb un gat.
En absència de l'ideal, ens conformem amb el que tenim.
-
3
De gra en gra, el pollastre omple el seu cultiu.
A poc a poc hi vas arribant.
-
4
Un cavall de regal no es mira les dents.
S'accepten regals sense queixes.
-
5
Els mosquits no poden entrar amb la boca tancada.
De vegades és millor callar.
-
6
Qui té boca va a Roma.
Demanant, podem arribar a qualsevol lloc.
-
7
Cada mico a la seva branca.
Cadascú ha de tenir cura dels seus assumptes i no interferir amb els altres.
-
8
Fill d'un peix, és un peixet.
Els nens s'encarreguen dels seus pares.
-
9
Qui veu una cara no veu un cor.
Les aparences poden enganyar.
-
10
El pebre als ulls dels altres és un refresc.
És fàcil no preocupar-se pel sofriment dels altres.
-
11
L'assegurança va morir de vellesa.
Ser prudent mai fa mal.
-
12
Casa de ferrer, broqueta de fusta.
Sovint falta precisament on hauria de ser.
-
13
Qui fa mal amb ferro, serà ferit amb ferro.
Qui fa el mal rep el mateix a canvi.
-
14
Després de la tempesta ve la calma.
Passen els temps difícils.
-
15
L'ocell madrugador atrapa el cuc.
Els que comencen d'hora i s'esforcen tenen recompensa.
Candidats
Encara no han arribat al primer 15... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
16
Un ocell a la mà val dos a la mata.
Millor el que és correcte que la promesa d'alguna cosa més gran.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!