Els 15 proverbis japonesos més utilitzats
Els 3 primers segons 0 vots de la gent: Els micos també cauen dels arbres · Caigueu set vegades i aixequeu-vos vuit vegades · Tres anys a la pedra. (Actualitzat 4 de març del 2024.)
Hem compilat una llista de proverbis famosos que s'utilitzen sovint en la conversa diària i els seus significats. Triem entre els que són estàndard en diccionaris i col·leccions de proverbis.
Traduït automàticament (original a 日本語). Veure l'original
Top 15
-
1
Els micos també cauen dels arbres
Fins i tot els mestres poden fracassar.
-
2
Caigueu set vegades i aixequeu-vos vuit vegades
No importa quantes vegades fallis, no et desanimis i recupera't.
-
3
Tres anys a la pedra
Tingues paciència i algun dia tindreu la recompensa.
-
4
Dango sobre flors
Trieu el benefici real sobre l'aparença.
-
5
mida petita per al gat
No serveix de res donar alguna cosa valuosa a algú que no entén el valor.
-
6
La pressa fa malbaratament i gira
Quan tens pressa, és millor triar un camí segur i fiable.
-
7
Quan la pols s'acumula, es converteix en una muntanya
Fins i tot les coses petites es sumen per convertir-se en alguna cosa gran.
-
8
Deu persones, deu colors
Les persones tenen diferents maneres de pensar i preferències.
-
9
No conec l'oceà de granotes al pou.
Estar en un món petit i no conèixer el món més ampli.
-
10
L'estaca que sobresurti serà abatuda
Les persones que destaquen són envejades i criticades.
-
11
Veure és creure
És millor veure-ho amb els teus propis ulls que escoltar-lo una i altra vegada.
-
12
Qui persegueix dos conills no en tindrà un.
Si intenteu fer dues coses alhora, totes dues fallaran.
-
13
És més fàcil donar a llum que preocupar-se.
En lloc de preocupar-se per això, és sorprenentment fàcil de fer.
-
14
Si un gos camina, també colpejarà un pal.
Quan surts, pots trobar-te amb desastres inesperats o bona fortuna.
-
15
No tornar a la conca coberta
Un cop feta alguna cosa, no es pot desfer.
Candidats
Encara no han arribat al primer 15... encara. Voteu-los per pujar-los.
-
16
Una oportunitat única a la vida
Estima la trobada única a la vida. Des del coneixement de la cerimònia del te.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!