Els proverbis grecs més famosos i el seu significat
Els 3 primers segons 27 vots de la gent: A poc a poc es converteix en mel. · Va dir l'ase el cap del gall. · La millor defensa és l'atac.. (Actualitzat 17 de nov. del 2023.)
"Agaly-agali esdevé mel", "La llengua no té ossos, però trenca ossos" i "Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ": proverbis grecs, nous i antics, amb els seus significats, de la col·lecció Viquicita.
Traduït automàticament (original a Ελληνικά). Veure l'original
Top 19
-
1
A poc a poc es converteix en mel.
Significat: Amb paciència tot madura.
-
2
Va dir l'ase el cap del gall.
Significat: culpa a algú altre per alguna cosa que fa ell mateix.
-
3
La millor defensa és l'atac.
Significat: qui pren la iniciativa primer guanya.
-
4
Amb Atena i moviments de mà.
Significat: l'ajuda divina també requereix el vostre propi esforç.
-
5
I les parets tenen orelles.
Significat: vés amb compte amb el que dius, poden escoltar-te.
-
6
La llengua no té ossos, però els trenca.
Significat: les paraules poden fer molt mal.
-
7
Millor cinc a la mà que deu i una carta.
Significat: la certesa val més que la incertesa.
-
8
El corb corb no treu un ull.
Significat: els m'agrada no es perjudiquen mútuament.
-
9
Una pàgina no serveix.
Significat: un sol fet no demostra res (Aristòtil).
-
10
Qui es converteix en ovella és menjat pel llop.
Significat: s'aprofita qualsevol persona massa submisa.
-
11
Sufocat pels seus cabells queda atrapat.
Significat: desesperat ho fas tot.
-
12
A casa, no al municipi.
Significat: no parles d'assumptes familiars en públic.
-
13
Si no menges una serp, no engendras un drac.
Significat: per créixer, has de superar els teus companys (refrany antic).
-
14
La baratitat es menja diners.
Significat: barat acaba sent car.
-
15
Els grans esperits es troben.
Significat: les persones intel·ligents pensen igual.
-
16
Dóna pas a la ràbia.
Significat: No reaccioneu a la ira.
-
17
Millor un ruc que un ruc.
Significat: millor estar segur que lamentar.
-
18
En vi de fet.
Significat: el borratxo diu la veritat.
-
19
Bona vida, mala voluntat.
Significat: Qui passa tot a la vida no deixa res enrere.
Com s'ordena aquesta classificació? Per vots de la gent: cada ▲ suma un punt i cada ▼ s'emporta un. Qualsevol pot votar i afegir el que falti.
Falta alguna cosa?
Comentaris (0)
Encara no hi ha comentaris. Sigues el primer!