Nejpoužívanější portugalská přísloví
3 nejlepší podle 36 hlasů od lidí: Kdo vypráví příběh, přidává bod. · Zrnko po zrnu naplňuje kuře svou úrodou. · Pomalu jděte daleko.. (Aktualizováno 8. 6. 2025.)
Přísloví, která zaznívají v Portugalsku od severu k jihu, s významem každého z nich. Výběr z Wikislovníku, Ciberdúvidas a sbírek oblíbených přísloví.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Português). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Kdo vypráví příběh, přidává bod.
Příběhy rostou pokaždé, když jsou vyprávěny.
-
2
Zrnko po zrnu naplňuje kuře svou úrodou.
Kousek po kousku se toho dosáhne hodně.
-
3
Pomalu jděte daleko.
S klidem a vytrvalostí můžete dojít daleko.
-
4
Štěkající pes málokdy kousne.
Ti, kteří vyhrožují, jednají velmi zřídka.
-
5
V kovárně dřevěný špíz.
Často chybí přesně tam, kde má být.
-
6
Kdo čeká, vždy dorazí.
Trpělivost končí odměnou.
-
7
Lepší pozdě než nikdy.
Je lepší to udělat pozdě, než to neudělat vůbec.
-
8
Chodit brzy spát a brzy vstávat dává zdraví a růst.
Dobré spánkové návyky jsou pro vás dobré.
-
9
Kdo vidí tváře, nevidí srdce.
Zdání může klamat.
-
10
Neexistuje hlad, který by nevedl k hojnosti.
Po nedostatku přichází hojnost (někdy až příliš).
-
11
Darovanému koni na zuby nekoukáš.
Dar je přijímán bez kritiky.
-
12
Kdo neriskuje, nic nedostane.
Bez riskování nic nezískáte.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 12…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
13
Syn ryb ví, jak plavat.
Děti dědí vlastnosti svých rodičů.
-
14
Nejlépe se směje, kdo se směje naposled.
Ten, kdo nakonec vyhraje, je ten, kdo má pravdu.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (1)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
«Em casa de ferreiro, espeto de pau», a minha mãe diz isto todos os dias.