Nejznámější indonéská přísloví a jejich významy
3 nejlepší podle 32 hlasů od lidí: Klidná voda spláchne. · Jak chytře veverka skočila, tak nakonec spadla. · Jakmile si uděláte test, nebudete tomu věřit do konce života.. (Aktualizováno 19. 4. 2023.)
«Klidná voda spláchne», «Kvůli kapce indiga se poškodí hrnec mléka» a «Chytrá jako veverka skáče, nakonec spadne»: Indonésané nejčastěji používaná přísloví, včetně jejich významů, ze sbírky přísloví z Wikicitátu a slovníku přísloví.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Bahasa Indonesia). Viz originál
Nejlepší 20
-
1
Klidná voda spláchne.
Význam: Tichí lidé mají často skvělé schopnosti.
-
2
Jak chytře veverka skočila, tak nakonec spadla.
Význam: Bez ohledu na to, jak jsou lidé chytří, v určitém okamžiku udělají chyby.
-
3
Jakmile si uděláte test, nebudete tomu věřit do konce života.
Význam: Jakmile podvedete, lidé vám už nikdy nebudou věřit.
-
4
Dej mi srdce, požádej o srdce.
Význam: Dostali jsme trochu a požádali o více.
-
5
Nejdřív onemocnět, později se bavit.
Význam: Nejprve tvrdě pracujte, abyste později mohli dobře žít.
-
6
Jiné pole jsou kobylky, jiné dno je jiná ryba.
Význam: Každé místo má své vlastní zvyky a obyčeje.
-
7
Spadl, zasažen také schody.
Význam: Smůla, zase smůla.
-
8
Rozbité, rostoucí a mizející.
Význam: Co je ztraceno, bude vždy nahrazeno.
-
9
Když je sladkost pryč, dužina se vyhodí.
Význam: Jakmile to přestane být užitečné, je prostě opuštěno.
-
10
Slon ve víčku není vidět, jsou vidět bacily přes moře.
Význam: Vlastní velké chyby jsou neviditelné, malé chyby druhých jsou jasně viditelné.
-
11
Píle je matkou štěstí.
Význam: Lidé, kteří pilně studují, se stanou chytrými.
-
12
Hrát si v mokré vodě, hrát si s planoucím ohněm.
Význam: Každá akce má svá rizika.
-
13
Je tu kouř, je tu oheň.
Význam: Každá zpráva nebo událost musí mít důvod.
-
14
Protože smítko tilapie zkazí hrnec mléka.
Význam: Malá chyba může zničit vaše dobré jméno nebo celé vaše pracovní výsledky.
-
15
Oh, je to možné, protože je to normální.
Význam: Obtížné věci se stanou snadnými, když si na ně zvyknete.
-
16
Nemyslete si, že voda je klidná bez krokodýlů.
Význam: Nemyslete si, že klidné místo nebo osoba jsou v bezpečí.
-
17
Kde je vůle, tam je cesta.
Význam: Pokud existuje silný záměr, musí existovat cesta.
-
18
Kdo seje vítr, sklidí bouři.
Význam: Kdo dělá zlo, dostane horší následky.
-
19
Jakmile sáhnete po veslu, dostanete se na dva nebo tři ostrovy.
Význam: Jakmile se jedná, je dosaženo několika cílů najednou.
-
20
Myslete nejdřív na příjem, později litujte, že je to zbytečné.
Význam: Dobře si rozmyslete, než začnete jednat, protože později litovat je zbytečné.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!