Nejoblíbenější polská přísloví
3 nejlepší podle 1 hlasu: Pokud si ustelete postel, budete spát dobře. · Moudrý Polák po prohře. · Kde se dva perou, třetí těží.. (Aktualizováno 18. 1. 2026.)
Přísloví, která zná každý Polák, s vysvětlením významu. Výběr na základě sbírky polských přísloví na Wikicitátu.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Polski). Viz originál
Nejlepší 12
-
1
Pokud si ustelete postel, budete spát dobře.
Vaše rozhodnutí určují, jaký bude váš život.
-
2
Moudrý Polák po prohře.
Poláci zmoudří teprve tehdy, když už se něco stalo.
-
3
Kde se dva perou, třetí těží.
Třetí strana těží z hádky mezi dvěma stranami.
-
4
Kde jsou dva Poláci, tam jsou tři věty.
Poláci spolu málokdy souhlasí.
-
5
Host do domu, Bůh do domu.
Host by měl být přivítán co nejlépe.
-
6
Kdo ráno vstává, tomu Bůh dává.
Vyplatí se vstávat brzy a být pracovitý.
-
7
Lepší vrabec v hrsti než holub na střeše.
Je lepší mít něco malého pro jistotu, než čekat na něco nejistého.
-
8
Kdo někomu kope díry, sám do nich padá.
Kdo ubližuje druhým, sám tím trpí.
-
9
Žena ven z auta, pro koně je to jednodušší.
Když někdo skončí, je to pro ostatní jednodušší.
-
10
Kdyby koza neskočila, nezlomila by si nohu.
Brava a nedbalost končí špatně.
-
11
S tím, jak jíte, se chuť k jídlu zvyšuje.
Čím více máme, tím více chceme.
-
12
Když je kočka pryč, myši si hrají.
Bez dozoru si lidé dělají, co chtějí.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 12…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
13
Příliš mnoho čehokoli je nezdravé.
Všeho s mírou.
-
14
Kde se štípou dříví, tam létají třísky.
Při velkých operacích jsou vždy nějaké ztráty.
-
15
Pro toho, kdo to chce, není nic těžkého.
Kdo opravdu chce, cestu si najde.
-
16
Děti a ryby nemají hlas.
V minulosti se to říkalo dětem, které zasahovaly do konverzace dospělých.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (1)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Brakuje: «Dla chcącego nic trudnego», «Co za dużo, to niezdrowo», «Dzieci i ryby głosu nie mają» i «Gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą».