Nejznámější německá přísloví
3 nejlepší podle 4 hlasů od lidí: Kdo řekne A, musí říct i B. · Lži mají krátké nohy. · Mnoho kuchařů kazí vývar.. (Aktualizováno 10. 10. 2021.)
Přísloví, která slýcháte v Německu odmala, s jejich významem. Výběr na základě sbírek přísloví (Wikicitát, Wikislovník) a seznamů nejčastěji používaných rčení.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Deutsch). Viz originál
Nejlepší 15
-
1
Kdo řekne A, musí říct i B.
Když něco začneš, musíš to dokončit.
-
2
Lži mají krátké nohy.
Lži jsou odhaleny rychle.
-
3
Mnoho kuchařů kazí vývar.
Pokud má slovo příliš mnoho lidí, věci se pokazí.
-
4
Ranní ptáče dál doskáče.
Pokud vstanete brzy, stihnete toho víc.
-
5
Cvičení dělá mistra.
Dobrým se stanete pouze neustálým cvičením.
-
6
Všechno je v pořádku, končí to dobře.
Pokud je výsledek správný, úsilí je zapomenuto.
-
7
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlépe.
Kdo nakonec vyhraje, má pravdu.
-
8
Každý začátek je těžký.
Nové věci jsou na začátku vždy těžké.
-
9
Kdo jiným kopá jámu, sám do ní spadne.
Každý, kdo chce ublížit druhým, ublíží sám sobě; podle Bible (Přísloví 26:27).
-
10
Jablko nepadá daleko od stromu.
Děti se podobají svým rodičům.
-
11
Mluvit je stříbro, ticho je zlato.
Někdy je moudřejší nic neříkat.
-
12
Žádná bolest, žádný zisk.
Bez úsilí ničeho nedosáhnete.
-
13
Šaty dělají člověka.
Vzhled ovlivňuje to, jak jste vnímáni; též název novely Gottfrieda Kellera (1874).
-
14
Kde je vůle, tam je cesta.
S dostatečným odhodláním vždy můžete najít řešení.
-
15
Psi koušou posledního.
Kdo přijde pozdě nebo je poslední na řadě, prohrává.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 15…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
16
Kdo odpočívá, zreziví.
Pokud se nehýbete nebo necvičíte, ztrácíte své dovednosti.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!