15 nejčastěji používaných japonských přísloví
3 nejlepší podle 0 hlasů od lidí: Opice také padají ze stromů · Sedmkrát spadnout a osmkrát vstát · Tři roky na kameni. (Aktualizováno 4. 3. 2024.)
Sestavili jsme seznam slavných přísloví často používaných v každodenní konverzaci a jejich významů. Vybíráme z těch, které jsou standardem ve slovnících a sbírkách přísloví.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce 日本語). Viz originál
Nejlepší 15
-
1
Opice také padají ze stromů
I mistři mohou selhat.
-
2
Sedmkrát spadnout a osmkrát vstát
Bez ohledu na to, kolikrát selžete, nenechte se odradit a vstaňte.
-
3
Tři roky na kameni
Buďte trpěliví a jednou budete odměněni.
-
4
Dango nad květinami
Vyberte skutečný zisk před vzhledem.
-
5
malá velikost pro kočku
Nemá cenu dávat něco cenného někomu, kdo nechápe jeho hodnotu.
-
6
Spěch dělá odpad a otoč se
Když spěcháte, je lepší zvolit bezpečnou a spolehlivou cestu.
-
7
Když se prach nahromadí, stane se z něj hora
I malé věci se sčítají, aby se staly něčím velkým.
-
8
Deset lidí, deset barev
Lidé mají různé způsoby myšlení a preference.
-
9
O oceánu žab ve studni nevím.
Být v malém světě a nepoznat širší svět.
-
10
Kůl, který vyčnívá, bude zaražen
Lidé, kteří vyčnívají, jsou závidět a kritizováni.
-
11
Vidět znamená věřit
Je lepší to vidět na vlastní oči, než to slyšet pořád dokola.
-
12
Kdo honí dva králíky, nedostane ani jednoho.
Pokud se pokusíte dělat dvě věci současně, obě selžou.
-
13
Je snazší rodit, než se trápit.
Spíše než se tím trápit, je to překvapivě snadné.
-
14
Pokud jde pes, narazí také na hůl.
Když vyrazíte ven, můžete potkat nečekané katastrofy nebo štěstí.
-
15
Nevracet se do kryté nádrže
Jakmile je něco hotovo, nelze to vrátit zpět.
Kandidáti
Zatím se nedostali mezi nejlepší 15…. Hlasujte pro ně, aby se posunuli výše.
-
16
Šance jednou za život
Važte si setkání, které se stane jednou za život. Ze znalosti čajového obřadu.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!