Nejznámější řecká přísloví a jejich význam
3 nejlepší podle 27 hlasů od lidí: Kousek po kousku se z toho stává med. · Řekl osel kohoutí hlava. · Nejlepší obrana je útok.. (Aktualizováno 17. 11. 2023.)
„Agaly-agali se stává medem“, „Jazyk nemá kosti, ale kosti láme“ a „Mia chelidὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ“: řecká přísloví, nová a starověká, s jejich významy, ze sbírky Wikicitáty.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce Ελληνικά). Viz originál
Nejlepší 19
-
1
Kousek po kousku se z toho stává med.
Význam: S trpělivostí všechno dozrává.
-
2
Řekl osel kohoutí hlava.
Význam: Obviňuje někoho jiného za něco, co sám dělá.
-
3
Nejlepší obrana je útok.
Význam: Kdo se jako první ujme iniciativy, vyhrává.
-
4
S Athénou a pohyby rukou.
Význam: Božská pomoc vyžaduje také vaše vlastní úsilí.
-
5
A stěny mají uši.
Význam: Buďte opatrní, co říkáte, mohli by vás slyšet.
-
6
Jazyk nemá kosti, ale láme kosti.
Význam: Slova mohou hodně bolet.
-
7
Lepší pětka v ruce než desítka a karta.
Význam: Jistota má větší cenu než nejistá.
-
8
Vrána vrána nevytrhne oko.
Význam: Lajky si navzájem neubližují.
-
9
Jedna stránka nebude stačit.
Význam: Jediný fakt nic nedokazuje (Aristoteles).
-
10
Kdo se stane ovcí, toho sežere vlk.
Význam: Každý, kdo je příliš submisivní, je zneužíván.
-
11
Ucpaný jeho vlasy je chycen.
Význam: V zoufalství děláš všechno.
-
12
Doma, ne na magistrátu.
Význam: Nemluvíte o rodinných záležitostech na veřejnosti.
-
13
Když nesníš hada, nezplodíš draka.
Význam: Chcete-li růst, musíte překonat své vrstevníky (starověké přísloví).
-
14
Levnost žere peníze.
Význam: Levné je nakonec drahé.
-
15
Setkávají se velcí duchové.
Význam: Chytří lidé myslí stejně.
-
16
Dejte průchod vzteku.
Význam: Nereagujte na hněv.
-
17
Lepší osel než osel.
Význam: Je lepší být v bezpečí, než litovat.
-
18
Opravdu ve víně.
Význam: Opilec mluví pravdu.
-
19
Dobrý život, špatná vůle.
Význam: Kdo v životě utratí všechno, nic po sobě nezanechá.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!