Nejznámější egyptská lidová přísloví a jejich význam
3 nejlepší podle 5 hlasů od lidí: Zavřete dveře, kterými vane vítr, a odpočiňte si · Kdo žije v Azazu, nehází lidi cihlami · To, co si myslíte, že je Mojžíš, se stává faraonem. (Aktualizováno 5. 11. 2021.)
Od „Ten, jehož dům je v Izzazu, nehází cihly na lidi“ po „Opice v oku své matky je gazela“ a „Syn husy je Awam“: populární egyptská přísloví, která lidé opakují každý den, spolu s významem každého přísloví.
Automaticky přeloženo (originál v jazyce العربية). Viz originál
Nejlepší 15
-
1
Zavřete dveře, kterými vane vítr, a odpočiňte si
Drž se dál od zdroje problémů a utěš se.
-
2
Kdo žije v Azazu, nehází lidi cihlami
Kdo má chyby, neobviňuje lidi.
-
3
To, co si myslíte, že je Mojžíš, se stává faraonem
Někteří lidé se zdají být dobří a zkažení.
-
4
Bílý žralok je užitečný v černém dni
Spoření v dobrých dnech je výhodné v dobách nouze.
-
5
Koho polévka píchne, foukne do jogurtu
Kdo se jednou zraní, je poté přehnaně opatrný.
-
6
Opice v očích své matky je jelen
Každá matka vidí svého syna jako nejkrásnějšího člověka.
-
7
Ibn Al-Waz Awam
Syn se podobá svému otci a zdědil jeho dovednost.
-
8
Stěny mají údolí
Dávejte si pozor na to, co říkáte, někdo by vás mohl slyšet.
-
9
Daleko od oka, daleko od srdce
Kdo je delší dobu nepřítomen, je lidmi zapomenut.
-
10
Soused před domem
Než si vyberete svůj domov, vyberte si sousedy.
-
11
Dejte pekaři na živobytí, i kdyby toho snědl půlku
Dejte práci lidem se zkušenostmi, i když vás to bude stát víc.
-
12
Poznání v mladém věku je jako rytí do kamene
Co se člověk v mládí naučí, to mu zůstane po celý život.
-
13
Kdo má bouli na hlavě, cítí ji
Viník se prozradí svým strachem z odhalení.
-
14
Poslední zemřel
Nemá smysl smutnit z minulosti.
-
15
Poslední shluk je vázaný cukr
Nejmladší dítě je svou rodinou nejvíce rozmazlené.
Jak je tento žebříček uspořádán? Podle hlasování lidí: každé ▲ přidá bod a každé ▼ jeden ubere. Kdokoli může hlasovat a přidat, co chybí.
Chybí něco?
Komentáře (0)
Chcete-li komentovat, přihlaste se
Zatím žádné komentáře. Buďte první!