Am häufigsten verwendete Redewendungsgeschichten
Die Top 3 laut 0 Stimmen von Personen: Überflüssig · abwarten und sehen · die Situation zu verbessern, bevor es zu spät ist. (Aktualisiert 6. Nov. 2020.)
Die im täglichen Leben am häufigsten verwendeten Redewendungen, abgeleitet von antiken Anspielungen, jeweils mit ihrem Ursprung und ihrer Bedeutung.
Automatisch übersetzt (Original in 简体中文). Siehe das Original
Oben 15
-
1
Überflüssig
Aus „Warring States Policy“: Es gab einen Wettbewerb zum Zeichnen einer Schlange. Jemand beendete zuerst die Zeichnung, fügte dann der Schlange Füße hinzu und verlor. Die Metapher ist unnötig.
-
2
abwarten und sehen
Aus „Han Feizi“: Der Bauer sah, wie ein Kaninchen auf einen Baumstumpf stürzte und tötete, und bewachte dann den Baumstumpf, der auf das Kaninchen wartete. Es ist eine Metapher dafür, dass man an der Erfahrung festhält und nicht weiß, wie man sich anpasst.
-
3
die Situation zu verbessern, bevor es zu spät ist
Aus „Warring States Policy“: Es ist noch nicht zu spät, den Schafstall zu reparieren, nachdem das Schaf verloren gegangen ist. Es ist eine Metapher für die rechtzeitige Lösung von Problemen.
-
4
Spielen Sie der Kuh Klavier
Aus Mou Rongs „Lihuo Lun“ in der Han-Dynastie: Wenn man einer Kuh Klavier vorspielt, wird die Kuh es nicht verstehen. Es ist eine Metapher, um Menschen, die es nicht verstehen, die Vernunft zu erklären.
-
5
Frosch im Brunnen
Aus „Zhuangzi“: Der Frosch am Grund des Brunnens dachte, der Himmel sei nur so groß wie der Brunnenkopf. Eine Metapher für Engstirnigkeit.
-
6
Ein Segen im Unglück
Aus „Huainanzi“: Der alte Mann an der Grenze verlor sein Pferd, brachte aber später ein gutes Pferd zurück. Metapher dafür, dass schlechte Dinge zu guten Dingen werden können.
-
7
Setzen Sie sich und genießen Sie den Mut
König Gou Jian von Yue schlief auf Brennholz und kostete Galle, ohne die Schande der Unterwerfung zu vergessen, und stellte schließlich sein Land wieder her. Es ist eine Metapher für harte Arbeit und das Streben nach Selbstverbesserung.
-
8
Der Fuchs gibt vor, die Macht des Tigers zu sein
Aus „Warring States Policy“: Der Fuchs nutzt die Majestät des Tigers, um die Bestien zu erschrecken. Es ist eine Metapher dafür, die Macht anderer Menschen zu nutzen, um andere zu unterdrücken.
-
9
Haltet euch die Ohren zu und stiehlt die Glocke
Aus „Lus Frühlings- und Herbstannalen“: Die Person, die die Glocke stiehlt, hält sich die Ohren zu und denkt, dass niemand sonst sie hören kann. Eine Metapher für Selbsttäuschung.
-
10
widersprüchlich
Aus „Han Feizi“: Diejenigen, die Speere und Schilde verkaufen, sagen, dass Speere unzerstörbar sind und Schilde nicht durch Speere zerbrochen werden können. Es ist eine Metapher für widersprüchliche Worte und Taten.
-
11
Der letzte Schliff
Der Legende nach malte Zhang Sengyao, ein Maler der Südlichen Dynastien, einen Drachen, ohne seine Augen zu punktieren, und sobald er das tat, flog der Drache davon. An wichtigen Stellen werden Metaphern eingefügt, um den Inhalt anschaulicher zu machen.
-
12
Ein Boot schnitzen und ein Schwert suchen
Aus „Lus Frühlings- und Herbstannalen“: Das Schwert fiel in den Fluss und in das Boot wurde eine Markierung eingraviert, um das Schwert zu finden. Es ist eine Metapher dafür, starr zu sein und nicht zu wissen, wie man sich anpasst.
-
13
Boote verbrennen
Nachdem Xiang Yu den Fluss überquert hatte, zerbrach er den Topf und ließ das Schiff versenken, was auf einen Kampf auf Leben und Tod hindeutete. Es ist eine Metapher dafür, sich zu entscheiden und keinen Ausweg zu lassen.
-
14
Seien Sie zuversichtlich
Bevor ich Bambus malte, hatte ich bereits das Bild von Bambus im Kopf (Wen Tong, Song-Dynastie). Es ist eine Metapher dafür, dass man einen vollständigen Plan hat, bevor man etwas unternimmt.
-
15
äußerst verdächtig
Er verwechselte den Schatten der Schleife, der sich im Weinglas spiegelte, mit einer Schlange und wurde krank. Es ist eine Metapher dafür, dass man Göttern und Geistern gegenüber misstrauisch ist und sich selbst stört.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 15… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
16
Schlagen Sie zwei Fliegen mit einer Klappe
Eine Klappe schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe. Die Metapher schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (1)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
塞翁失马，焉知非福，这个成语我最喜欢。