Die am häufigsten verwendeten koreanischen Sprichwörter
Die Top 3 laut 0 Stimmen von Personen: Reparatur eines Stalls nach dem Verlust einer Kuh · Bei einem Walkampf explodiert der Rücken einer Garnele · Die Worte, die herauskommen, sind nur dann gut, wenn die Worte, die herauskommen, gut sind.. (Aktualisiert 3. Feb. 2022.)
Im täglichen Leben häufig verwendete koreanische Sprichwörter und ihre Bedeutung. Ich habe sie aufgrund der Wikipedia-Zitate und der Wikipedia-Sprichwortsammlung ausgewählt.
Automatisch übersetzt (Original in 한국어). Siehe das Original
Oben 12
-
1
Reparatur eines Stalls nach dem Verlust einer Kuh
Es bedeutet, erst dann Maßnahmen zu ergreifen, wenn die Dinge bereits schief gelaufen sind.
-
2
Bei einem Walkampf explodiert der Rücken einer Garnele
Wenn starke Menschen kämpfen, leiden die Schwachen.
-
3
Die Worte, die herauskommen, sind nur dann gut, wenn die Worte, die herauskommen, gut sind.
Wenn ich gut zu anderen bin, werden andere auch gut zu mir sein.
-
4
Der Vogel lauscht den Worten des Tages und die Maus lauscht den Worten der Nacht.
Auch wenn es so aussieht, als ob niemand zuhört, werden Worte nach außen dringen. Seien Sie also immer vorsichtig mit dem, was Sie sagen.
-
5
Seodanggae wird alle drei Jahre rezitiert.
Wenn man längere Zeit in einem bestimmten Bereich bleibt, lernt man es automatisch.
-
6
Der leere Wagen ist laut.
Menschen ohne Substanz reden mehr.
-
7
Wenn ich Bohnen pflanze, wachsen Bohnen. Wenn ich rote Bohnen pflanze, wachsen daraus rote Bohnen.
Alles hat je nach Ursache ein Ergebnis.
-
8
Der eintägige Tigerwelpe weiß nicht, dass er gruselig ist
Eine unerfahrene Person greift ohne Angst an.
-
9
Ein enger Nachbar ist besser als ein entfernter Cousin.
Nachbarn, die in der Nähe wohnen, sind hilfsbereiter als Verwandte, die weit entfernt wohnen.
-
10
Mein Magen tut weh, wenn mein Cousin Land kauft.
Neid, wenn es anderen gut geht.
-
11
Ich kenne zehn Wege im Wasser, aber ich kenne das Innere der Menschen nicht auf eine Weise.
Das menschliche Herz ist schwer zu verstehen.
-
12
Sie müssen die Höhle des Tigers betreten, um das Tigerjunge zu fangen.
Um Großes zu erreichen, muss man Risiken eingehen.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (8)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
고래 싸움에 새우등 터진다, 요즘 딱 맞는 말이네요.
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다, 우리 집 강아지 얘기 ㅋㅋ
영어 번역도 있어서 외국인 친구한테 보여줬어요.
서당개 삼 년이면 풍월을 읊는다, 회사 생활 3년차 저예요 ㅋㅋ
사촌이 땅을 사면 배가 아프다 ㅋㅋ 너무 현실적.
좋은 정리 감사합니다.
소 잃고 외양간 고친다, 정치인들한테 해주고 싶은 말.
가는 말이 고와야 오는 말이 곱다, 엄마가 맨날 하시던 말.