Die bekanntesten brasilianischen Volkssprüche
Die Top 3 laut 0 Stimmen von Personen: Weiches Wasser trifft auf hartes Gestein, bis es durchdringt. · Wer keinen Hund hat, jagt mit einer Katze. · Von Korn zu Korn füllt das Huhn seine Ernte.. (Aktualisiert 27. Sept. 2026.)
Die Sprüche, die jeder Brasilianer von seiner Großmutter gehört hat, mit der jeweiligen Bedeutung. Auswahl aus Wiktionary, Ciberdúvidas und Listen der am häufigsten verwendeten Sprichwörter in Brasilien.
Automatisch übersetzt (Original in Português). Siehe das Original
Oben 15
-
1
Weiches Wasser trifft auf hartes Gestein, bis es durchdringt.
Beharrlichkeit überwindet jedes Hindernis; stammt aus Ovids lateinischem Vers über den Tropfen, der den Stein durchdringt.
-
2
Wer keinen Hund hat, jagt mit einer Katze.
In Ermangelung des Ideals begnügen wir uns mit dem, was wir haben.
-
3
Von Korn zu Korn füllt das Huhn seine Ernte.
Nach und nach kommst du dorthin.
-
4
Ein geschenktes Pferd schaut nicht auf seine Zähne.
Geschenke werden ohne Reklamation angenommen.
-
5
Mücken können nicht in ein geschlossenes Maul eindringen.
Manchmal ist es besser zu schweigen.
-
6
Wer einen Mund hat, geht nach Rom.
Indem wir fragen, können wir überall hinkommen.
-
7
Jeder Affe auf seinem Ast.
Jeder muss sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern und darf sich nicht in andere einmischen.
-
8
Sohn eines Fisches, kleiner Fisch.
Kinder folgen ihren Eltern.
-
9
Wer ein Gesicht sieht, sieht kein Herz.
Der Schein kann täuschen.
-
10
Pfeffer ist in den Augen anderer eine Erfrischung.
Es ist leicht, sich nicht um das Leid anderer Menschen zu kümmern.
-
11
Die Versicherung ist an Altersschwäche gestorben.
Vorsicht schadet nie.
-
12
Schmiedehaus, Holzspieß.
Es fehlt oft genau dort, wo es sein sollte.
-
13
Wer mit Eisen weh tut, wird mit Eisen verletzt.
Wer Böses tut, bekommt das Gleiche zurück.
-
14
Nach dem Sturm kommt die Ruhe.
Schwierige Zeiten vergehen.
-
15
Der frühe Vogel fängt den Wurm.
Wer früh anfängt und sich Mühe gibt, wird belohnt.
Kandidaten
Sie schaffen es nicht in die Top 15… noch. Stimmen Sie für sie, um sie nach oben zu bringen.
-
16
Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Besser, was richtig ist, als das Versprechen von etwas Größerem.
Wie ist dieses Ranking geordnet? Durch die Stimmen der Leute: Jedes ▲ fügt einen Punkt hinzu und jedes ▼ nimmt einen ab. Jeder kann abstimmen und hinzufügen, was fehlt.
Fehlt etwas?
Kommentare (0)
Melden Sie sich an, um zu kommentieren
Noch keine Kommentare. Seien Sie der Erste!